Hugo Mayerhofer

Hugo Mayerhofer

Hugo Mayerhofer

Me disculpo, chico, si fui un poco atrevidaMe desculpa, garoto, se fui um pouco assanhada
La primera vez que conversamosDa primeira vez que a gente conversou
Solo quería discutir algunas ideasSó tava querendo discutir umas ideias
No quería tu amorNão tava querendo o seu amor
No quería amar de nuevoEu não queria amar de novo

Entonces hablamos sobre el cielo y la tierraAí a gente conversa sobre o céu e a terra
Y sobre lo que el futuro nos deparaE sobre o que o futuro guarda pra nós
Me robas, me llevas a tu casaVocê me rouba, me leva pra sua casa
Y pides estar a solasE pede pra gente ficar a sós
Me robas, oh babyVocê me rouba, oh baby

Me llevas a tu habitación, un lugar fantásticoMe leva pra seu quarto, um lugar fantástico
Y pones un colchón en el suelo para míE bota pra mim um colchonete no chão
Y comienzas con tu lecciónE começa com sua lição

Me enseñas lo que necesito saberMe ensina o que preciso saber
Eres el único que puede entenderÉ o único que consegue entender
Mi decisiónA minha decisão
Mi locura ardienteA minha loucura ardente

Luego me quitas la ropa, me dejas desnudaDepois tira minha roupa, me deixa nua
Me haces tuya, me haces delirarMe faz tua, me faz delirar
No podía arriesgarmeEu não podia me arriscar

Te despides, me dejas en el aeropuertoSe despede, me deixa no aeroporto
Nos veremos de nuevoA gente vai se encontrar de novo
Estudia mucho hasta entoncesEstude muito até lá
Prometo que intentaréEu prometo que vou tentar
Ser mejorSer melhor

Me disculpo, chico, si fui un poco atrevidaMe desculpa, garoto, se fui um pouco assanhada
La primera vez que conversamosDa primeira vez que a gente conversou
Solo quería discutir algunas ideasSó tava querendo discutir umas ideias
No quería tu amorNão tava querendo o seu amor

Solo quería más tiempoEu só queria mais tempo
Para organizar mis pensamientosPra organizar meus pensamentos
Y ser todo lo que alguna vez soñéE ser tudo aquilo que um dia sonhei
Pero recuerdo el ayerBut I remember of yesterday

Entonces quiero tener una vida normalAí quero ter uma vida normal
Me vuelvo sentimentalPasso a ser sentimental
¿En qué punto llegué?Em que ponto cheguei?
Será difícil, lo séVai ser difícil, eu sei

Luego me quitas la ropa, me dejas desnudaAí você tira minha roupa, me deixa nua
Me haces tuya, me haces llorarMe faz tua, me faz chorar
No quería enamorarmeEu não queria me apaixonar

Tu inteligencia me seduceTua inteligência me seduz
Me pierdo en tus ojos azulesMe perdi nos teus olhos azuis
Hugo, intentaréHugo, eu vou tentar
No pensar en tiNão pensar em você