Imperfeição

Imperfección

Imperfeição

Mi cuerpo es perfectoMeu corpo é perfeito
Abraza mi espíritu aventureroAbraça o meu espírito aventureiro
Transforma en recuerdos las penas de mi pechoTransforma em lembranças as dores do meu peito
Llama amor a las ganas de vivir en el otroChama de amor a vontade de morar no outro

Mi rostro es perfectoMeu rosto é perfeito
Lleva las marcas de tantas batallasCarrega as marcas de tantas empreitadas
Borra poco a poco el rastro de lágrimasApaga aos poucos a trilha de lágrimas
Llama tiempo al renacer del cuerpoChama de tempo o renascer do corpo

Mi voz es perfectaMinha voz é perfeita
Reverbera canciones y charlasReverbera cantigas e conversas
Y es ella la que da forma a las ideasE é ela que modela as ideias
Que guardo aquí dentro de mi menteQue guardo aqui dentro da minha mente

Mi alma deseaMinh'alma deseja
Más que una perfección inventadaMais do que uma perfeição inventada
Soy humana y estoy cansadaEu sou humana e estou cansada
De criticarme tan duramenteDe tanto me criticar assim tão duramente

No soy perfectaEu não sou perfeita
Si no, sería una obra terminadaSenão eu seria obra acabada
Y no importaría la llegadaE não importaria a chegada
La partida o la lecciónA partida ou a lição

Estoy incompletaEstou incompleta
Me falta valor y un poco de calmaFaltam-me coragem e um pouco de calma
Y en cada parte de este caminoE em cada parte dessa estrada
Seré imperfecciónEu serei imperfeição