Internet

Conexión

Internet

Internet va deprisaInternet anda depressa
A ver si no me desesperaVer se não me desespera
No sé qué hice para tener un wifi tan maloNão sei o que fiz para ter um wifi tão ruim

Estoy muriendo de ansiedadEu tô morrendo de ansiedade
Y necesito leer esos mensajesE preciso ler aquelas mensagens
Para saciar un poco la pasión que no se despega de míPara saciar um pouco da paixão que não desgruda de mim

Si tuviera internet en casaSe pegasse net lá em casa
No estaría tan agobiadaNão taria assim avexada
Y solo dormiría soñando con otro lugarE eu só dormiria sonhando com outro lugar

Si es que dormiría tempranoSe é que eu dormiria cedo
Por cómo veo las cosasPois pelo jeito que eu vejo
Todas las noches él está en FacebookToda noite ele no Facebook está

Ahí del chat no saldríaAí do bate-papo eu não sairia
Mil y una cosas inventaríaMil e uma coisas inventaria
Solo para llamar cierta atenciónSó para chamar uma certa atenção

Pero internet solo en la escuelaMas net só na escola
Rodeada de millones de pruebasCercada de milhões de provas
Lastima aún más mi pobre corazónMachuca ainda mais o meu pobre coração

El profesor llegó al salónProfessor chegou na sala
Ni tiempo dio para responderNem deu tempo de responder
Cuando llegue a casa diréQuando eu chegar em casa vou dizer
Que tengo trabajo por hacerQue tenho trabalho pra fazer

Pero la misma excusa todos los días no funcionaMas a mesma desculpa todo dia não cola
Tendré que inventar otraVou ter que inventar outra
Pediré su númeroVou pedir o número dele
Y que sea de la misma compañíaE que seja da mesma operadora
Si no, gastaré como una locaSe não vou gastar que só uma louca

ChicoMenino
No hagas esto conmigoNão faz assim comigo não
No me dejes asíMe deixar isso comigo não
No me dejes alucinada, enamoradaMe deixar alucinada, apaixonada
Y sin razónE sem razão

ChicoMenino
No juegues tanto con fuegoNão brinque demais com fogo não
Voy a quitarte la tranquilidadEu vou tirar o seu sossego
Hasta robarte un besoAté eu rouba-lhe um beijo
Y calmar mi corazónE sossegar meu coração