Is Today a Holiday?

¿Hoy es feriado?

Is Today a Holiday?

El pequeño pueblo al queA cidadezinha pra qual
El extranjero viajó detenidoO gringo viajou parou
Ella era todo menos tranquilaEla era tudo menos quieta
Lleno de círculos de conversaciónCheia de rodas de conversa

Todos recogidos en casaTodo mundo recolhido em casa
Con una maldita tristezaCom uma tristeza danada
Sólo una mujer desaliñadaSó uma mulher descabelada
estaba en medio del caminoEstava no meio da estrada

Y entonces el extranjero preguntóE o gringo então perguntou
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?

La gente fue al aeropuertoO povo foi pro aeroporto
Dijo la mujer en un inglés entrecortadoDisse a mulher num inglês torto

Creo que fue el chico famosoAcho que foi o moço famoso
quien desencarnadoQue desencarnou

La gente decidió proporcionarO povo decidiu prestar
Tu último homenajeSua última homenagem
No recuerdan que fueron cobardesNão se lembram que foram covardes
Cuando el pequeño lo necesitabaQuando o carinha lá precisou

¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?

Es fácil hablar en una plataforma políticaÉ fácil falar num palanque político
Qué orgulloso está de su hijo exiliadoComo se orgulha do exilado filho
que tenia un camino hermosoQue teve um caminho bonito
Incluso con tantos obstáculosMesmo com tantos empecilhos

Todos lo desacreditaronTodo mundo o desacreditou
Lo llamó loco y herejeDe louco e de herege o chamou
todavía no estaban listosAinda não estavam preparados
Para escuchar a aquellos que solo querían hablar de amorPra ouvir quem só queria falar de amor

¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?

El extranjero desacreditadoO gringo desacreditou
Se enterrará en la tierraVai se enterrar na terra
¿Quién lo despreció?Que o desprezou?
Así lo dijo el desaliñadoEntão a descabelada assim falou
Es que el buen hijo vuelve a casaÉ que o bom filho a casa torna

¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?

¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?
¿Hoy es feriado?Is today a holiday?