Jason e Jake

Jason y Jake

Jason e Jake

Jason amaba a JakeJason amava Jake
Y no quería que esoE não queria que aquilo
Hubiera sucedidoTivesse acontecido

No era su rivalNão era seu rival
No malinterpretenNão entendam mal
Los amores no se eligenAmores não são escolhidos

Estaban los tres allíEstavam os três ali
En las gradasNas arquibancadas
Jason, Jake y la noviaJason, Jake e a namorada

Y Jason también la amabaE Jason também a amava
No era un cuento de hadasNão era um conto de fadas
Después de todoAfinal

Jason y Jake eran estadounidensesJason e Jake eram americanos
Pero tenían padres brasileñosMas tinham pais brasileiros
Jason estudiaba con MiaJason estudava com Mia
Pero Jake la besó primeroMas Jake beijou-a primeiro

Jake era un año mayorJake era um ano mais velho
Y más extrovertido tambiénE mais extrovertido também
Jason era más inteligenteJason era mais inteligente
Pero no conquistaba a nadieMas não conquistava ninguém

Y tenía que verE ainda tinha que ver
A Mia siempre intercambiandoMia sempre a trocar
Mensajes con su hermanoMensagens com seu irmão
Él no podía llorarEle não podia chorar

Y ella siempre pidiendoE ela sempre a pedir
Usar su celularPara usar seu celular
Porque el suyo se descargóPois o dela descarregou
Él no podía negarseEle não podia negar

Los tres fueron atrapadosForam pegos os três
Con el celular en la manoDe celular na mão
Fueron a detenciónForam para a detenção

Limpia el gimnasioLimpem o ginásio
Fue decretadoFoi decretado
En un inglés bien habladoEm um inglês bem falado

Ah, si pudiera retroceder en el tiempoAh, se eu pudesse voltar no tempo
No prestaría el maldito celularNão emprestaria o maldito celular
Justo en medio de la claseBem ali no meio da aula
Y no me atrevería a besarlaE nem ousaria beijá-la

Y Jason la besó en las gradasE Jason beijou-a na arquibancada
Cuando Jake fue al bañoQuando Jake foi ao banheiro
Sufrió las consecuencias, recibió una bofetadaSofreu as consequências, levou um tapa
Trata de tratarme con respetoVê se me trata com respeito

Luego Jake salió del bañoDepois Jake saiu do banheiro
Y corrió a los brazos de MiaE correu para os braços de Mia
Quien le dijo que le dolía la cabezaQue lhe disse que a cabeça doía
Volverían a casa tempranoVoltariam para casa mais cedo

Ah, si pudiera retroceder en el tiempoAh, se eu pudesse voltar no tempo
Nunca me habría enamoradoNunca que iria me apaixonar
De la chica codiciadaPela garota cobiçada
A la que no podía besarQue eu não podia beijar

Jason amaba a JakeJason amava Jake
Y se enteró de esoE soube daquilo
Cuando escuchó los disparosQuando ouviu os tiros

Él era su hermanoEle era seu irmão
Y a pesar de la traiciónE apesar da traição
No era su enemigoNão era seu inimigo

Y Jason no podía dormirE nada de Jason dormir
Incluso después de diez díasMesmo depois de dez dias
Porque nadie sabía si Jake o MiaPois ninguém sabia se Jake ou Mia
DespertaríanAcordariam

Y ¿cómo podía ayudarE como podia ajudar
En el trabajo de la policía?No trabalho da polícia?
Al final, tuvo que confesarNo final, teve que confessar
Que había sido un traidorQue tinha sido traíra

Jason ama a JakeJason ama Jake
Que estaba en comaQue estava em coma
Cuando Mia murióQuando Mia morreu

Después de trescientosDepois de trezentos
Ochenta díasE oitenta dias
Lo peor sucedióO pior aconteceu

Y Jake finalmente despertóE Jake enfim acordou
Cien días después de que Mia se fueCem dias depois que Mia se foi
Jason quería tratarlo con amorJason queria tratá-lo com amor
Pero había extrañeza entre los dosMas havia estranheza entre os dois

Jake perdió a su chicaJake perdeu sua garota
Y el movimiento de su pierna derechaE o movimento da perna direita
Y Jason parecía estar bienE Jason parecia estar bem
Pero casi pierde la cabezaMas quase perdia a cabeça

Ah, si pudiera retroceder en el tiempoAh, se eu pudesse voltar no tempo
Habría salido en ese momentoTeria saído naquela hora
Evitaría mi sufrimientoEvitaria o meu sofrimento
O estaría muerto ahoraOu estaria morto agora

Y todo lo que habíaE tudo o que havia
Era tristezaEra tristeza
Y una oportunidad en las manosE uma chance em mãos
De pedir perdónDe se pedir perdão

Y todo lo que habíaE tudo o que havia
Era tristezaEra tristeza
Y una oportunidad en las manosE uma chance em mãos
De pedir perdónDe se pedir perdão

Y todo lo que habíaE tudo o que havia
Era tristezaEra tristeza
Y una oportunidad en las manosE uma chance em mãos
De pedir perdónDe se pedir perdão

Y todo lo que habíaE tudo o que havia
Era tristezaEra tristeza
Y una oportunidad en las manosE uma chance em mãos
De pedir perdónDe se pedir perdão