Jeito Estranho

Forma Extraña

Jeito Estranho

Si parezco para tiSe eu parecer pra você
Una persona que de la nadaUma pessoa que do nada
Da saltos de alegríaDar pulos de alegria
Quédate tranquilo y no te irritesFica calmo e vê se não se irrita

Si quieres mis cariñosSe você quiser meus carinhos
Y digo que pienso en un asunto serioE eu disser que penso num assunto sério
¡Paciencia, aún te quiero!Paciência, ainda te quero!

Si digo que ya no creo másSe eu disser que não creio mais
En lo que creía era verdad totalNo que eu achava ser verdade total
Respira profundo y no te lo tomes a malRespire fundo e não me leve a mal

Si lloro por ciertas razonesSe eu chorar por certas razões
Y digo que eran cosas banalesE dizer que eram coisas banais
Sabe, voy a filosofar demasiadoSaiba, vou filosofar demais

Si tengo en la punta de la lenguaSe eu tiver na ponta da língua
La síntesis de las maldades del mundoA síntese das maldades do mundo
No te molestes, voy a insistir en el asuntoNão se aborreça, vou insistir no assunto

Si señalo lo que hay que hacerSe eu apontar o que é pra fazer
Para acabar con los males del universoPra acabar com os males do universo
Despiértame si hago lo contrarioMe acorde se eu fizer o inverso

Si no dudoSe eu não duvidar
No reflexiono y no sueñoNão refletir e não sonhar
¿Qué voy a hacer?Vou fazer o quê?
¿Vivir solo para decir?Viver só pra dizer

Discúlpame si te lastimoMe desculpe se eu te magoar
Con mis ideas locasCom minhas ideias loucas
Y tardo en decirE demorar para dizer
PerdónameMe perdoa

No te asustes, por favorNão se espante, por favor
Con mi forma extrañaCom meu jeito estranho
A pesar de todo, te amoApesar de tudo eu te amo

A veces quiero cambiar la TierraÀs vezes quero mudar a Terra
Pero soy el tipo de personaMas sou o tipo de gente
Que se equivoca y no veQue erra e não enxerga

Pequeño e inmaduroPequeno e imaturo
Parece mi mundoParece o meu mundo
Pero si no sueñoMas se eu não sonhar
¿Qué voy a hacer?Vou fazer o quê?
¿Vivir solo para decir?Viver só pra dizer