L'Avventura in Italia

La aventura en Italia

L'Avventura in Italia

Estaba planeando aventurarme en ItaliaEstava planejando em me aventurar na Itália
La esperanza en la maleta de tener una carrera mejorA esperança na mala de ter uma carreira melhor
Pero en la puerta de embarque algo llamó mi atenciónPorém no portão de embarque algo chamou minha atenção
Toqué una rueda roja y me detuve en otra dimensiónToquei em uma roda vermelha e parei em uma outra dimensão

La aventura en ItaliaL'avventura in Italia
En un viaje astralIn un viaggio astrale

Oh, Dios mío, me vi en el ColiseoOh, meu Deus, eu me vi no Coliseu
Y gente común luchando por panE pessoas comuns digladiando por pão
La miseria ajena era llamada televisiónA miséria alheia era chamada de televisão
Y la gente y los grandes aplaudían el espectáculoE o povo e os grandes aplaudiam o show

Después me vi en los viñedos de la ToscanaDepois me vi nos vinhedos da Toscana
Y una copa de vino llegó a mis manosE uma taça de vinho chegou em minhas mãos
El sabor que sentí me llevó a la indigestiónO sabor que senti me levou à indigestão
Era la sangre de los indios convertidos a la fe cristianaEra o sangue dos índios convertidos à fé cristã

Y la tierra nativa bendecida con el signo de la santa cruzE a terra nativa abençoada com o sinal da santa cruz
Fue vendida después como un terreno en el CieloFoi vendida depois como um terreno no Céu
Y el oro robado en nombre de JesúsE o ouro roubado em nome de Jesus
Fue depositado en bancos del VaticanoFoi depositado em bancos do Vaticano

La aventura en ItaliaL'avventura in Italia
En un viaje astralIn un viaggio astrale

En los bancos católicos encontré papeles preciososNos bancos católicos encontrei papéis preciosos
De tiempos en que ser una mujer auténticaDos tempos em que ser uma mulher autêntica
Era una gran ofensaEra uma baita de uma ofensa
Eran los nombres de todas las brujasEram os nomes de todas as bruxas
Que se hicieron pasar por monjasQue se passaram por freiras
Y también vi la cabeza de María RosenthalE também vi a cabeça de Maria Rosenthal

Las cenizas de Juana de Arco estaban en una caja sorpresaAs cinzas de Joana d'Arc estavam em uma caixa surpresa
Caja que estaba al lado de un portalCaixa esta que era ao lado de um portal
Allí vi escenas del juicio finalLá eu vi cenas do juízo final
Y el falso profeta tomando control de la IglesiaE o falso profeta tomando conta da Igreja

La aventura en ItaliaL'avventura in Italia
En un viaje astralIn un viaggio astrale

Desperté entonces con la cabeza mareadaAcordei, então, com a cabeça bêbada
Aparentemente no abordé el aviónAparentemente não entrei no avião
Escribo esta canción para contar lo que viEscrevo essa canção para contar o que vi
Con los ojos que la tierra algún día dejaráCom os olhos que a terra um dia há de deixar

La aventura en ItaliaL'avventura in Italia
En un viaje astralIn un viaggio astrale

La aventura en ItaliaL'avventura in Italia
En un viaje astralIn un viaggio astrale