Lembranças

Recuerdos

Lembranças

En el primer día en que te conocíNo primeiro dia em que te conheci
Mi corazón se aceleróAcelerou meu coração
Y de repente sentíE de repente eu senti

Que estaba frente aQue estava em frente
El amor de mi vidaDo amor da minha vida
Que de alguna maneraQue de uma forma ou outra
Cambiaría mi destinoMeu destino mudaria

¿Recuerdas el primer besoLembra do primeiro beijo
Que me diste?Que você me deu?
Renacía y crecíaRenascia e crescia
Un sentimiento mío y tuyoUm sentimento meu e teu

Chico de mis sueñosGaroto dos meus sonhos
Inspiración para una canciónInspiração para canção
Llegaste a mi vidaChegou na minha vida
Para quedarte en mi corazónPara morar no meu coração

Mi gran amorMeu grande amor
Qué bien seríaComo eu acharia bom
Revivir cada segundo contigoReviver cada segundo com você

No estoy solaSozinha não estou
Estoy con mi soledadEstou com minha solidão
Por fuera llevo las penasPor fora levo as mágoas
Y por dentro llevo esta pasiónE por dentro levo essa paixão

En las noches de vanguardiaNas noites de vanguarda
Solíamos encontrarnosA gente ia se encontrar
Después de cantarDepois que eu cantava
Solíamos amarnosA gente ia se amar

Era la manta que me abrigabaEra o cobertor que me aquecia
En las madrugadas más fríasNas madrugadas mais frias
Es la mitad que llenaÉ a metade que preenche
La otra mitad vacíaA outra metade vazia

Y fue en una noche como esaE foi numa noite dessa
Que te convertiste en dueño de míQue se tornou dono de mim
De toda mi historiaDe toda minha história
Desde el principio, medio y finDo princípio, meio e fim

Pero el tiempo pasaMas o tempo passa
Y vienen las peleasE as brigas vem
Sacudió, acabó con todoAbalou, acabou com tudo
Transformando el mal y el bienTransformando o mal e o bem

Mi gran amorMeu grande amor
Qué bien seríaComo seria bom
No haber vividoNão ter vivido
Estas peleas contigoEssas brigas com você

No estaría solaSozinha não estaria
Estaría contigoEstaria de você
Y solo con recuerdosE só de lembranças
Ya no viviría másNão iria mais viver

Ahora en las noches de vanguardiaAgora nas noites de vanguarda
No tengo a nadie que encontrarNão tenho ninguém para encontrar
Después de cantarDepois que eu canto
Me acuesto solaSozinha vou me deitar

Y recuerdo las palabrasE lembro das palavras
Que me dijisteQue você me disse
La desconfianza en este amorA desconfiança desse amor
Que me dejó tan tristeQue me deixou tão triste

Pero el tiempo pasaMas o tempo passa
Y la tormenta terminaE a tempestade acaba
Y quién sabe si regreseE quem sabe volte
El dueño de mi almaO dono de minha alma

Recuperar mi corazónRetomar posse do meu coração
Continuar nuestra historiaContinuar nossa história
Y pedirme perdónE me pedir perdão

Mi gran amorMeu grande amor
Qué bien seríaComo seria bom
Continuar esta historiaContinuar essa história
ContigoCom você

Olvidaría el pasadoEsqueceria do passado
Todo lo que me dijisteDe tudo que me disse
Estaríamos juntosFicaríamos juntos
Y finalmente felicesE finalmente felizes

Miro la fotoOlho pro retrato
Y veo nuestra imagenE vejo nossa foto
Un sentimiento surgeBate um sentimento
Y de repente recuerdoE de repente me recordo
Cómo te perdíCom fui perder você

Todo terminóTudo acabou
Por la desconfianzaPela desconfiança
Y lo que quedóE o que restou
Fueron los recuerdosForam as lembranças
Y recuerdo que aúnE lembro que ainda
Te amoAmo você

Mi gran amorMeu grande amor
Qué bien seríaComo eu acharia bom
Revivir cada segundo contigoReviver cada segundo com você

No estoy solaSozinha não estou
Estoy con mi soledadEstou com minha solidão
Por fuera llevo las penasPor fora levo as mágoas
Y por dentro llevo esta pasiónE por dentro levo essa paixão

Así fue como túE foi assim que você
Marcaste mi vidaMarcou a minha vida
Dejaste recuerdosDeixou lembranças
Que jamás serán olvidadosQue jamais serão esquecidas

Momentos de amorMomentos de amor
Tantas palabrasTantas palavras
Pero terminóMas acabou
Como todo terminaComo tudo se acaba

Y casi nada quedóE quase nada restou
Solo los recuerdosSó as lembranças
Y el sentimientoE o sentimento

Mi gran amorMeu grande amor
Qué bien seríaComo seria bom
No haber vividoNão ter vivido
Estas peleas contigoEssas brigas com você

No estaría solaSozinha não estaria
Estaría contigoEstaria de você
Y solo con recuerdosE só de lembranças
Ya no viviría másNão iria mais viver
Mi gran amorMeu grande amor

Qué bien seríaComo seria bom
Continuar esta historiaContinuar essa história
ContigoCom você

Olvidaría el pasadoEsqueceria do passado
Todo lo que me dijisteDe tudo que me disse
Estaríamos juntosFicaríamos juntos
Y finalmente felicesE finalmente felizes