Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 48

Lenda Dos Mares

Marturinhas

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lenda Dos Mares

Há 500 anos atrás
Eu avistei de longe as naus
Em terra estranha irias pisar
Mas estranho era eu por ti
Me apaixonar

Línguas, costumes diferentes
Mas algo encantou a gente
Diferente dos outros
Que eu vivia a ver
Me encantei por você

Assustada do teu povo fugi
Junto com meu povo Cariri
Mas com o sentimento
Que eu senti ali
Queria me aproximar de ti

Teu povo queria saber
O que podiam dali lucrar
O meu povo escravo
Queriam fazer
Muitos fugiram
Mas conseguiram me prender

Chamando por você
Ouça minha mensagem
Meu amor, me entenda
Que por amor
Eu venci nossa lenda
Lenda

Tente entender
A vida passa
E a gente se sacrifica
Mas ver se olha
As novas chances da vida
E insista no nosso amor

Foi assim que fiquei
Mais perto de você
E por mim foi se apaixonar

Sua língua consegui
Logo aprender para promessas
De amor te jurar

Eu jurei que meu povo iria salvar
E com você seria feliz
Mas comigo não podia ficar
Tinha uma princesa a te esperar

Que era preciso com ela casar
Pois seus pais tinham dívidas
E ela podia pagar
Pelo fato de ser muito rica

Semanas depois iria viajar
Para a sua terra voltar
Falou que iria me levar
E desistir de com ela casar

Chamando por você
Ouça minha mensagem
Meu amor, me entenda
Que por amor
Eu venci nossa lenda
Lenda

Tente entender
A vida passa
E a gente se sacrifica
Mas ver se olha
As novas chances da vida
E insista no nosso amor

Me colocaste dentro de uma caixa
Escondida, deitada
Mas descobriram que eu estava lá
Me jogaram no fundo do mar

Eu, a gritar, a pedir
Para me socorrer
Muito aflita, no fundo do mar
Chamando por você

Quinhentos anos triste a esperar
Para Deus nos reencarnar
Para que me ouças gritar
Por você

Chamando por você
Ouça minha mensagem
Meu amor, me entenda
Que por amor
Eu venci nossa lenda
Lenda

Tente entender
A vida passa
E a gente se sacrifica
Mas ver se olha
As novas chances da vida
E insista no nosso amor

Leyenda de los Mares

Hace 500 años atrás
Vi de lejos los barcos
Que llegarían a tierras extrañas
Pero extraño era yo al enamorarme de ti

Idiomas, costumbres diferentes
Pero algo nos encantó
Diferente a los demás
Que solía ver
Me enamoré de ti

Asustada de tu gente, huí
Junto a mi gente Cariri
Pero con el sentimiento
Que allí sentí
Quería acercarme a ti

Tu gente quería saber
Qué podían ganar de allí
Mi gente esclava
Querían hacer
Muchos huyeron
Pero lograron atraparme

Llamando por ti
Escucha mi mensaje
Mi amor, entiéndeme
Que por amor
Vencí nuestra leyenda
Leyenda

Intenta entender
La vida pasa
Y nos sacrificamos
Pero mira
Las nuevas oportunidades de la vida
E insiste en nuestro amor

Así fue como me quedé
Más cerca de ti
Y tú te enamoraste de mí

Tu idioma logré
Pronto aprender para jurarte
Promesas de amor

Juré que salvaría a mi gente
Y sería feliz contigo
Pero no podía quedarme contigo
Había una princesa esperándote

Que era necesario casarse con ella
Pues sus padres tenían deudas
Y ella podía pagar
Por ser muy rica

Semanas después viajarías
Para regresar a tu tierra
Dijiste que me llevarías
Y renunciarías a casarte con ella

Llamando por ti
Escucha mi mensaje
Mi amor, entiéndeme
Que por amor
Vencí nuestra leyenda
Leyenda

Intenta entender
La vida pasa
Y nos sacrificamos
Pero mira
Las nuevas oportunidades de la vida
E insiste en nuestro amor

Me pusiste dentro de una caja
Escondida, acostada
Pero descubrieron que estaba allí
Me arrojaron al fondo del mar

Yo gritaba, pedía
Que me rescataran
Muy angustiada, en el fondo del mar
Llamando por ti

Quinientos años triste esperando
A que Dios nos reencarne
Para que escuches mi grito
Por ti

Llamando por ti
Escucha mi mensaje
Mi amor, entiéndeme
Que por amor
Vencí nuestra leyenda
Leyenda

Intenta entender
La vida pasa
Y nos sacrificamos
Pero mira
Las nuevas oportunidades de la vida
E insiste en nuestro amor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marturinhas y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección