Lições de Vida

Lecciones de Vida

Lições de Vida

Viendo los desengaños de este caminoVendo os desenganos dessa estrada
Me encerré dentro de míMe prendi dentro de mim
Y con mi mente aceleradaE com a minha mente acelerada
¿Cómo puedo dormir?Como conseguir dormir?

Y pasando la noche en velaE passando a noite acordada
Intentando entenderme a míTentando entender a mim
Llego a una conclusión amargaChego a uma conclusão amarga
Que es difícil de aceptarQue é difícil de assumir

Que nosotrosQue nós
Desistimos por tonteríasDesistimos por bobagem
Y matamos ciertos deseosE matamos certas vontades
Para no herir a nadiePara não ferir ninguém

Que nosotrosQue nós
Inventamos un verdugoInventamos um algoz
Como una excusa ferozComo uma desculpa feroz
Para no luchar másPara não lutarmos mais

Demasiado simpleSimples demais
Mirar hacia atrásOlhar para trás
Y exaltar el sufrimientoE exaltar o sofrimento

Parece un terrorParece um terror
Aceptar que nos equivocamosAceitar que a gente errou
Y que somos víctimas de aquelloE que somos vítimas daquilo
Que no hicimos por nosotrosQue não fizemos por nós

Ah, me aferro a la falsedadAh, eu me apeguei à falsidade
Y no sé cómo olvidarlaE não sei como esquecê-la
Cuando enfrento la verdadQuando eu encaro a verdade
El valor ya no es el mismoA coragem não é mais a mesma

¿Cómo aferrarme a la felicidadComo me apegar a felicidade
Y pensar que merezco tenerla?E achar que mereço tê-la?
A veces también soy cobardeÀs vezes eu também sou covarde
Porque necesito tener certezasPois preciso ter certezas

No esNão é
Fácil de construirFácil de construir
Un castillo por ahíUm castelo por aí
De conquistas y premiosDe conquistas e prêmios

¿Por qué yoPor que eu
No puedo permitirNão posso permitir
Que lo que tengo aquíQue o que eu tenho aqui
Rompa este silencio?Quebre esse silêncio?

Demasiado simpleSimples demais
Caer en medio del caminoCair no meio do caminho
Y aferrarse a las heridasE se apegar às feridas

Heridas que solo sananFeridas que só se curam
Después de otros intentosDepois de outras tentativas
Que nos enseñan a cada dolorQue nos ensinam a cada dor
Lecciones de vidaLições de vida

Bueno, es con tropiezos que aprendoBem, é com tropeços que aprendo
Lo que debo cambiarO que eu devo mudar
Y en la derrota me doy cuentaE na derrota eu percebo
Que no todo se resume a ganarQue nem tudo se resume a ganhar

Prometí que iba a lucharEu prometi que iria lutar
Y guardé en mi corazónE guardei em meu coração
Lo que hace a alguien campeónO que faz de alguém campeão

CampeónCampeão
Es quien pone los pies en la tierraÉ quem bota os pés no chão
Que al oponente le tiende la manoQue pro oponente estende as mãos
Y sobre él nunca pasaE por cima dele nunca passa

CampeónCampeão
Es quien ve luz en la oscuridadÉ quem vê luz na escuridão
El verdadero campeónO verdadeiro campeão
Continúa de donde paróContinua de onde para

Demasiado simpleSimples demais
Mirar hacia atrásOlhar para trás
Y listar lo que perdimosE listar o que perdemos

Grande es rehacerseGrande é se refazer
Y entender el porquéE entender o porquê
De desistir de aquelloDe desistirmos daquilo
Que fue escrito para nosotrosQue foi escrito pra nós

Demasiado simpleSimples demais
Mirar hacia atrásOlhar para trás
Y listar lo que perdimosE listar o que perdemos

Grande es rehacerseGrande é se refazer
Y entender el porquéE entender o porquê
De desistir de aquelloDe desistirmos daquilo
Que fue escrito para nosotrosQue foi escrito pra nós