Maioridade

Madurez

Maioridade

Sí, ya soy bastante mayorÉ, já sou bem grandinha
Y tengo cierta conciencia de qué hacerE tenho certa consciência do que fazer
Quisiera más libertad para vivirEu queria mais liberdade para viver
Mis propias ambiciones y satisfacermeMinhas próprias ambições e me satisfazer

Sí, ya no soy una niñaÉ, já não sou criança
Aunque tengo mucho que aprenderEmbora eu tenha muito que aprender
Ya soy responsable y puedo responderJá sou responsável e posso responder
Por mis actosPor meus atos

Puedo estar segura de muchas cosasPosso ter certeza de muitas coisas
Pero cuando se trata de amoresMas quando se trata de amores
Me veo perdidaEu me vejo perdida

Ah, deseo tener buenos recuerdosAh, eu desejo ter lembranças boas
Pero el mundo no es solo de floresMas o mundo não é só de flores
Y así desordeno mi vidaE bagunço assim a minha vida

Sí, tal vez sea inocenteÉ, talvez eu seja inocente
Y crea que los sueños tienen más poderE acredite que os sonhos tenham mais poder
Que lo que el dinero puede venderDo que o que o dinheiro pode vender
Y así rescato motivos para vivirE resgato assim motivos para viver

Sí, tal vez sea egoístaÉ, talvez eu seja egoísta
Y busque fantasías que me hagan sonreírE procure por fantasias que façam sorrir
Mi alegría aún es joven para desaparecerMinha alegria ainda é jovem para partir
Y dejar que reinen mis fracasosE pra deixar reinar os meus fracassos

Quisiera llegar pronto a la madurezQueria chegar logo à maioridade
Arriesgarme por mis deseosArriscar-me pelas minhas vontades
Quién sabe ver un poco del paraísoQuem sabe ver um pouquinho do paraíso

Pero siento las marcas de la infantilidadMas sinto as marcas da infantilidade
Asesinando mi vanidadAssassinando minha vaidade
Y suplicando por sacrificiosE implorando por sacrifícios