Mais Um Segundo

Un Segundo Más

Mais Um Segundo

Todas tus aventurasTodas as tuas aventuras
Cuando llegan a mis oídosQuando chegam ao meu ouvido
Me fascinan y me intimidanMe fascinam e me intimam
A admirarteA te admirar

Todos nuestros juegosTodas as nossas brincadeiras
Me llevaron al paraísoMe levaram ao paraíso
Revelando una magiaRevelando uma magia
Imposible de medirImpossível de mensurar

En tan poco tiempoEm tão pouco tempo
Te volviste inolvidableVocê se tornou inesquecível
Por eso te llevaré conmigoPor isso te levarei comigo
A donde yo vayaPara onde eu for

Pero cuando me sienta soloMas quando eu ficar carente
Y nada tenga sentidoE nada fizer mais sentido
¿Qué haré sin un amigoO que farei sem um amigo
Para calmar mi llanto?Pra acalmar meu chororô?

Te buscaré en las esquinasBuscarei-te nas esquinas
Y no te encontraréE não te encontrarei
Y la nostalgia recordaráE a saudade vai lembrar
Lo que pasamos juntosDo que a gente passou

La distancia, mi verdugoA distância, algoz minha
Fue quien nos separóFoi quem nos separou
Entonces tu celularDaí o teu celular
De repente sonaráDo nada irá tocar

Perdóname, ya no puedo engañarteMe desculpe, já não posso te enganar
Pero no tengo valor para decirte todo esoMas não tenho coragem de dizer-te tudo aquilo

Quédate un segundo más conmigoFica mais um segundo comigo
Nuestro tiempo no alcanzaNosso tempo não dá
Para saciar lo que siento ahoraPra saciar o que eu sinto agora
Es que se está acercando la horaÉ que está chegando a hora
De que nos vayamosDa gente ir embora
Cada uno a su lugarCada um pro seu lugar

Quédate un poco más conmigoFica mais um pouco comigo
Hagamos de hoyVamos fazer de hoje
El mejor día de nuestras vidasO melhor dia de nossas vidas
Haré todo para reencontrarteFarei tudo pra te reencontrar
Moveré tierras y maresMoverei terras e mar
Por la honra de abrazartePela honra de te abraçar

Perdóname, ya no puedo engañarteMe desculpe, já não posso te enganar
Pero no tengo valor para decirte todo esoMas não tenho coragem de dizer-te tudo aquilo