Mais Um Ser Humano

Otro Ser Humano

Mais Um Ser Humano

¿Qué es lo que realmente soy?O que na verdade sou?
Soy lo que muestro, lo que sientoSou o que mostro, o que sinto
Soy el odio, soy el amorSou o ódio, sou o amor
Soy solo otro soñadorSou mais um sonhador
Con el corazón diferenteCom o coração distinto

Reitero lo que soyRepito o que sou
Soy una melodía ocultaSou uma melodia oculta
Que se vistió de genteQue se vestiu de gente
Y confiesa lo que sienteE confessa o que sente
A través de la músicaAtravés da música

Tomaré corajeArrumarei coragem
Y fuerza de voluntadE força de vontade
Para poder lucharPara conseguir lutar
La vida es un arteA vida é uma arte
El miedo viene en el equipajeO medo vem na bagagem
No debo asustarmeEu não posso me assustar

Finalmente decidíEnfim eu decidi
Que ahora escucharéQue agora eu vou ouvir
La voz de mi corazónA voz do meu coração
No me daré por vencidaNão me darei por vencida
Llamaré a la suerte amigaEu vou chamar a sorte amiga
Y revelaré quién soy entoncesE revelar quem sou então

Soy solo otro ser humanoSou mais um ser humano
Llena de miedo de vivirCheia de medo de viver
Llena de miedo de lucharCheia de medo de lutar
Con lo que no puedo verCom o que não posso enxergar
Con lo que no puedo preverCom o que eu não posso prever

Soy solo otro ser humanoSou mais um ser humano
Diferente, incomparable y nada másDistinta, incopiável e nada mais
Estoy aquí para aprenderEstou aqui para aprender
Y finalmente entenderE finalmente entender
Las cosas que la vida me traeAs coisas que a vida me traz

¿Qué es lo que realmente soy?O que na verdade sou?
No soy solo un cuerpoNão sou apenas um corpo
Soy ideas, sentimientosSou ideias, sentimentos
Momentos, pensamientosMomentos, pensamentos
Soy un sueño locoSou um sonho louco

Soy alguien con defectosSou alguém com defeitos
Visibles e invisiblesVisíveis e invisíveis
Soy una pieza del destinoSou uma peça do destino
Y estoy descubriendoE eu venho descobrindo
Que la esperanza existeQue a esperança existe

Soy sonrisa, soy tristezaSou sorriso, sou tristeza
Soy la duda y la certezaSou a dúvida e a certeza
Soy la imperfecciónEu sou a imperfeição
Error, llanto y no lo niegoErro, choro e não nego
Soy la lluvia y el desiertoSou a chuva e o deserto
Soy la imaginaciónEu sou a imaginação

Soy palabras e instintoSou palavras e instinto
Soy un libro siendo escritoSou um livro sendo escrito
O un sendero siendo abiertoOu uma trilha sendo aberta
Más que un rostro, que una formaMais que um rosto, que uma forma
Soy la emoción que brotaSou a emoção que brota
La poesía y el poetaA poesia e o poeta

Soy solo otro ser humanoSou mais um ser humano
Llena de miedo de vivirCheia de medo de viver
Llena de miedo de equivocarmeCheia de medo de errar
De no poder disculparmeDe não poder me desculpar
De no poder resolvermeDe não poder me resolver

Soy solo otro ser humanoSou mais um ser humano
Diferente, incomparable y nada másDistinta, incopiável e nada mais
Estoy aquí para aprenderEstou aqui para aprender
Y finalmente entenderE finalmente entender
Las cosas que la vida me traeAs coisas que a vida me traz