Mente Adolescente

Mente Adolescente

Mente Adolescente

PapáPai
No sirve de nada prohibirmeNão adianta me proibir
Encontrarme y salir conDe me encontrar e namorar
Quien elegíCom quem eu escolhi

PapáPai
No sirve de nada encerrarme en mi habitaciónNão adiante me trancar no quarto
Voy a planear y tratarEu vou planejar e tentar
Hasta que en algún momento salgaAté que uma hora eu saio

Para la nochePra night
BailarDançar
Con ese chicoCom aquele garoto
Que me estará esperandoQue vai me esperar

Escapar de casaFugir de casa
Y salirE sair
Ya que él no viene aquíJá que ele não vem aqui
Disfrutaré de las fiestasOs bailes eu vou curtir

Usted ya fue jovenO senhor já foi jovem
Y se enamoróE já se apaixonou
Seguramente por eso ya pasóCom certeza por isso já passou
Debería entender mi etapaDeveria entender a minha fase

Rompo las reglas que me imponganQuebro as regras que me colocarem
Deja de hablar tonteríasDeixe de papo furado
Voy tras mi amadoVou atrás de meu amado
Y vivir el amor tambiénE viver o amor também

PapáPai
No sirve de nada protegermeNão adianta me proteger
Ya soy bastante mayorEu já sou bem grandinha
Puedo defendermePosso me defender

Pero insistes en decirMas você insiste em falar
Que ciertas cosas sucedenQue certas coisas acontecem
Y pueden perjudicarmeE podem me prejudicar

Y en la nocheE na night
BailandoA dançar
Puede surgir un ambientePode rolar um clima
Y descuidarmeE eu me descuidar

Es hora de dejarmeÉ hora de deixar
Ser libreEu ser livre
No puedo creerNão consigo acreditar
Que existan tantos riesgosQue tantos riscos existem

Querer ser felizQuerer ser feliz
¿Qué tiene de malo?O que é que tem demais?
Hoy mi corazónMeu coração hoje vai
Tendrá el placer que pideTer o prazer que pede

PapáPai
Siento una gran pasiónEu sinto uma grande paixão
Y es necesario entoncesE é necessário então
Soñar aunque sea en vanoSonhar nem que seja em vão

PapáPai
He escuchado casos por ahíEu já ouvi casos por aí
De embarazos e ITSDe gravidez e ISTs
Pero me cuidaréMas vou me prevenir

Es queÉ que
Eso no va a pasarNão vai acontecer isso daí
Con nadie cercanoCom ninguém de perto
Necesito disfrutarEu preciso curtir

Creo que no seréAcho que não vou
CastigadaSer penalizada
Por cumplir mis deseosPor cumprir meus desejos
Y sentirme amadaE me sentir amada

Es con las demásÉ com as outras
Que ocurre estoQue acontece essa parada
Aunque ellasSe bem que elas
No escapan de casaNão fogem de casa

PapáPai
Lo que siento es muy hermosoO que eu sinto é muito lindo
Me está consumiendoEstá me consumindo
Y me he convertido en rehénE me tornei refém

PapáPai
No sirve de nada temerNão adianta temer
Necesito crecerEu preciso crescer
Aunque me equivoque tambiénMesmo quebrando a cara também

SéEu sei
Que ustedes me tuvieron jovenQue vocês me tiveram cedo
Y pasaron por dificultadesE passaram por perrengues
Por eso el miedoPor isso o medo

Y yo aquíE eu aqui
Con tanto desprecioCom tanto desprezo
Tener un hijo adolescenteTer filho adolescente
Realmente pone los nervios de puntaBem que dá nos nervos

VivieronViveram mais
Mil dificultadesDe mil dificuldades
Tuvieron que asumirTiveram que assumir
La responsabilidadA responsabilidade

Perdieron la juventudPerdeu a juventude
Que no puede volverQue não pode voltar
Como consecuenciaComo uma consequência
Del placer sin cuidarseDo prazer sem se cuidar

PapáPai
Perdón si jugué con el peligroDesculpa se com o perigo brinquei
Si herí sin piedadSe sem dó machuquei
Las heridas de su pasadoAs feridas do seu passado

PapáPai
La mente adolescente es asíMente adolescente é assim mesmo
Perdón por mi forma de serDesculpe pelo meu jeito
Y por la voluntad de abarcarE pela vontade de abarcar
Todo el mundoO mundo inteiro