Meu Maior Segredo

Mi Mayor Secreto

Meu Maior Segredo

La vida un día se cruzóA vida um dia cruzou
Nuestros caminosOs nossos caminhos
Muchas cosas vendríanTantas coisas viriam
Para cambiar mi destinoPra mudar o meu destino

Inscritos en la misma escuelaMatriculados na mesma escola
Estudiamos en el mismo salónEstudamos na mesma sala
Una mirada me llevaríaUm olhar me levaria
A ser eternamente enamoradaA ser uma eterna apaixonada

Callada, estudiosaCalada, estudiosa
Nunca hablaba contigoCom você nunca falava
Ni siquiera te dabas cuentaVocê nem percebia
De lo que decía cuando te mirabaO que eu dizia quando te olhava

Sabía lo que queríaSabia o que eu queria
Pero ni siquiera luchabaMas nem sequer lutava
Mi corazón temblabaMeu coração estremecia
Cuando tú llegabasQuando você chegava

Te sentabas al frenteVocê sentava na frente
Hijo de un profesorEra filho de professor
Antes de mirar al pizarrónAntes de olhar pro quadro
Espiaba a mi amorEu espiava o meu amor

No te conocí por casualidadNão te conhece por acaso
La casualidad tiene algún motivoO acaso tem algum motivo
Aunque no diera pasosMesmo sem dar passos
Sueño con estar contigoEu sonho em ficar contigo

Un día me senté al frenteUm dia sentei na frente
Para verte, miraba hacia atrásPra te ver olhava pra trás
Era obvio lo que sentíaTava na cara o que eu sentia
Ni siquiera necesitaba confesarNem precisava confessar

Dentro de mi silencioDentro do meu silêncio
Necesitaba abrirmeEu precisava me abrir
Era mejor estar muriendoEra melhor ficar morrendo
Que ilusionarmeDo que me iludir

Sufría por tiSofrendo por você
No valorabas mi amorPro meu amor não davas valor
Lo mejor era olvidarteO melhor era te esquecer
Pero aún guardo amor por tiMas ainda guardo por ti amor

Llegamos al noveno añoChegamos ao nono ano
Exámenes para la educación técnicaProvas para o ensino técnico
Y entonces tú pasasteEntão você passastes
Para mi desesperaciónPro meu desespero

Me acostumbré a tu ausenciaMe acostumei com a sua ausência
Llegué a pensar que ya no te amabaAté pensei que não mais te amava
Pero en tu presenciaMas na tua presença
Mi corazón se aceleraMeu coração dispara

La vida un díaA vida um dia
Separó nuestros caminosSeparou os nossos caminhos
Pero este amor será más fuerteMas esse amor será mais forte
Para unir nuestros destinosPra unir os nossos destinos

Sé que tuve miedoEu sei que eu tive medo
De decir cuánto me haces faltaDe dizer a falta que você me faz
Revelo mi mayor secretoRevelo o meu maior segredo
Y es que te amo demasiadoE é ele é que eu te amo demais

Sé que tuve miedoEu sei que eu tive medo
De decir cuánto me haces faltaDe dizer a falta que você me faz
Revelo mi mayor secretoRevelo o meu maior segredo
Y es que te amo demasiadoE é ele é que eu te amo demais