My Love Story

Mon Histoire d'Amour

My Love Story

Je vais raconter mon histoire d'amourI'll tell my love story
Et parler de ma bêtiseAnd about my foolishness
La cécité de la méfianceThe blindness of mistrust

Mon grand amour a été blesséMeu grande amor foi ferido
À cause de la jalousie excessivePor causa do ciúme excessivo
J'ai sacrifié le bonheurColoquei a felicidade como sacrifício

Je ne savais pas pour sa vraie mèreDidn't know about his real mother
Je t'ai perdu à cause de la luxureI lost you to lust
Mon cœur est devenu fouMy heart went crazy

Et maintenant avec elle tu as une familleE agora com ela você tem uma família
Je suis obligée d'observerSou obrigada a observar
Celle avec qui j'ai rêvé un jourEla com que eu sonhei um dia

Tu vas payer, tu as ditYou will pay, you said
Et maintenant c'est impossible de traduireE agora é impossível traduzir
La tristesse que je ressens maintenantA tristeza que agora sinto

Je te suivrai, je disI will follow, I say
Me souvenir de toi à travers des versLembrar de você através de versos
Éterniser ce qui ne peut être éternelEternizar o que não pode ser eterno

Comprends que je ne pouvais pas devinerUnderstand that I couldn't guess
Comprends que je suis aussi humaineUnderstand that I am also human
J'espère que tu seras enfin heureuxEspero que você seja feliz enfim
Mais je ne peux pas en dire autant de moiMas não posso dizer o mesmo de mim