No Fundo do Meu Coração

En el Fondo de Mi Corazón

No Fundo do Meu Coração

Después de tanto tiempo descubríDepois de tanto tempo descobri
Que todavía llevo el mismo sentimientoQue ainda carrego o mesmo sentimento
Es que anoche te vi de nuevoÉ que ontem à noite eu te revi
Y no pude callar mi pensamientoE não deu pra calar o meu pensamento

Recordé que el tiempo pasóLembrei que o tempo passou
En un abrir y cerrar de ojosNum piscar de olhos
Y no pude darme cuentaE não deu pra perceber
Que ya te perdíQue eu já perdi você

Este amor actuó en míEsse amor agiu em mim
De una forma sobrenaturalDe uma forma sobrenatural
Que ningún otro de carne y huesoQue nenhum outro de carne e osso
Podrá igualarConseguirá fazer igual

Hoy ya adulta, ya crecíHoje eu só adulta, já cresci
Y no me conformo con mi realidadE não me conformo com minha realidade
Confieso que, a veces, extrañoConfesso que, às vezes, dá saudade
Un cierto noviazgo que viví en la infanciaDe um certo namoro que vivi na infância

Duró muy pocoDurou muito pouco
Y no dejó salidaE não deixou saída
Marcó mucho másMarcou muito mais
Que el resto de mi vidaQue o resto da minha vida

Tú buscaste amorVocê buscou amor
En el fondo de mi corazónNo fundo do meu coração
Que aún hoy no logroQue ainda hoje não consegui
Vivir otra pasiónViver outra paixão

Y fue todo tan intensoE foi tudo tão intenso
Que jamás olvidéQue jamais eu esqueci
Tus besos, tu miradaDos seus beijos, seu olhar
Y cómo todo terminóE como tudo acabou

Y fue todo tan hermosoE foi tudo tão bonito
Que el tiempo no borraQue o tempo não apaga
Los años vienen y vanOs anos vêm e passam
Y yo viviendo este amorE eu vivendo esse amor

Siempre que miro el calendarioSempre quando olho o calendário
Cuento cuántos días faltan para tu cumpleañosConto quantos dias faltam pro seu aniversário
Esa fecha tan especialEssa data tão especial
También fue el día de nuestra despedidaTambém foi o dia de nossa despedida

Una fiesta sorpresaUma festa surpresa
Solo para amigosSó para amigos
Fue la penúltima vezFoi a penúltima vez
Que vi al amor de mi vidaQue vi o amor da minha vida

Tu madre sabíaSua mãe sabia
De nuestro amorDo nosso amor
No me quería en la familiaNão me queria na família
Y entonces nos separóE então nos separou

Después de diez años lejos de míDepois de dez anos distante de mim
Estoy segura de que no me olvidasteTenho certeza que você não me esqueceu
Es que tu mirada ayer me dijoÉ que seu olhar ontem me disse
Que el tiempo y el espacio vencieron nuestro amorQue o tempo e o espaço o nosso amor venceu

Si el destino tramóSe o destino tramou
Nuestro reencuentroO nosso reencontro
No puede ser un errorNão pode ser engano
Lo que el corazón viene a decirO que o coração vem dizer

Que aún no ha terminadoQue ainda não acabou
Nuestra historia de amorA nossa história do amor
Ya es el fin de este recesoJá é o fim desse hiatus
La magia ha vuelto a empezarA magia recomeçou

Y fue todo tan intensoE foi tudo tão intenso
Que jamás olvidéQue jamais eu esqueci
Tus besos, tu miradaDos seus beijos, seu olhar
Y cómo todo terminóE como tudo acabou

Y fue todo tan hermosoE foi tudo tão bonito
Que el tiempo no borraQue o tempo não apaga
Los años vienen y vanOs anos vêm e passam
Y yo viviendo este amorE eu vivendo esse amor