Num Paraíso Tropical

En un Paraíso Tropical

Num Paraíso Tropical

FuiFui
A un lugar donde la imaginaciónA um lugar onde a imaginação
Nunca había llegadoNunca tinha chegado
Paraíso tropicalParaíso tropical
Regalo de navidadPresente de natal
En medio del añoNo meio do ano

Allí te encontréLá te encontrei
Pasión de amigo disfrazadoPaixão de amigo disfarçado
En medio de la multitudNo meio da multidão
Sin darme cuentaSem a percepção
De que todo estaba cambiandoDe que tudo estava mudando
Todo está cambiandoTudo está mudando

Cuando te vi por primera vezQuando te vi pela primeira vez
Pensé que eras otra persona, pero me equivoquéPensei que era outra pessoa, mas me enganei
Había tanta gente con tu nombreLá tinha tanta gente com o teu nome

Cuando finalmente hablé contigoQuando contigo enfim conversei
Estaba en aprietosEu estava no maior sufoco
Pensaba tener la computadora de los demásPensava ter o notebook dos outros
Y la amistad surgió de inmediatoE a enturmação logo aconteceu

Chico guapoMenino bonito
De ojos rasgadosDos olhos apertados
Con una sonrisa en el rostroDe sorriso no rosto
Voy a tu estadoVou até teu estado
Primero tengo que juntar dineroPrimeiro tenho que ajuntar uma grana
Para ir alláPra ir até aí
¿Me entiendes?Você me entende?

Honesto y compañeroHonesto e parceiro
Inteligente y educadoInteligente e educado
Más joven que yoMais novo que eu
Algunos meses, por supuestoAlguns meses, é claro
En realidad soy una niñaNa verdade sou uma criança
Loca por amarteLouca pra te amar

Y asíE assim
Los días fueron pasandoOs dias foram se passando
Siempre juntos tú y yoSempre junto você
Solo que no dormimos juntosSó não dormimos juntos
Cada uno en su habitaciónCada um no seu quarto
Porque somos niñosPorque somos criança

Los dosNós dois
Resolviendo problemas todos los díasResolvendo problemas todos os dias
En la misma sintoníaNa mesma sintonia
Campeones en unión, en la escuela y en la vidaCampeões na união, na escola e na vida

En el último díaNo último dia
Jugamos en el parqueBrincamos no parque
Hacíamos travesurasFazíamos as encrencas
En igualdad de condicionesEm pé de igualdade
Nos gustaban las mismas cosasGostamos das mesmas coisas
ComplicidadCumplicidade

Viajé con el corazón ocupadoViajei com o coração ocupado
Lleno de dolores de otra pasiónCheio de dores de outra paixão
Pero tú plantaste una semilla en élMas você plantou nele uma semente
Que crece cada día en mi corazónQue cresce a cada no meu coração

Chico guapoMenino bonito
De ojos rasgadosDos olhos apertados
Con una sonrisa en el rostroDe sorriso no rosto
Voy a tu estadoVou até teu estado
Primero tengo que juntar dineroPrimeiro tenho que ajuntar uma grana
Para ir alláPra ir até aí
¿Me entiendes?Você me entende?

Honesto y compañeroHonesto e parceiro
Inteligente y educadoInteligente e educado
Más joven que yoMais novo que eu
Algunos meses, por supuestoAlguns meses, é claro
En realidad soy una niñaNa verdade sou uma criança
Loca por amarteLouca pra te amar