Numa Ilha Deserta

En una Isla Desierta

Numa Ilha Deserta

Sé que mis versos simplesEu sei que meus versos simples
No serán escuchados desde alláNão serão ouvidos daí
Pero espero tener la oportunidadMas espero ter a oportunidade
De contar lo que siento por tiDe contar o que eu sinto por ti

Guiada por un antiguo amorGuiada por um antigo amor
De mis cuentos de hadasDos meus contos de fada
Ahora extrañoAgora tô sentindo falta
Hasta tus chistes sin graciaAté das suas piadas sem graça

Extraño esos momentosSinto falta daqueles momentos
En los que compartíamos secretosEm que compartilhávamos segredos
Y esa sonrisa de niño traviesoE daquele seu sorriso de moleque
Que quitaba todo mi miedoQue tirava todo o meu medo

Quisiera revivir los instantesQueria reviver os instantes
Felices en familiaFelizes em família
Y borrar de mi memoriaE apagar memória
Aquellos en los que te traicionabaAqueles em que eu te traía

Mi antigua pasiónMinha antiga paixão
No trajo la felicidad que esperabaNão trouxe a felicidade que eu previa
En una isla desiertaNuma ilha deserta
Me pierdo en recuerdos y poesíasMe perco em lembranças e poesias

Eras un gran compañeroVocê era um ótimo parceiro
A pesar de mi deslealtadMesmo eu sendo tão desleal
Solo con otro descubríSomente com o outro descobri
Mi verdadero sentimiento por tiPor você meu sentimento real

Me di cuenta de que era amor lo que sentíaEu percebi que era amor o que eu sentia
Querer arriesgarme para protegerteQuerer me arriscar para te proteger
Confundirme por completo solo para entenderteMe confundir por inteira só para te entender
Despertar en medio de la noche soñando contigoAcordar no meio da noite sonhando com você

¿Todo lo que siento, qué puede haber más allá?Tudo o que sinto o que pode ser além disso?
En tu ausencia, este vacío extremoNa sua ausência esse extremo vazio
Convertir un paraíso en mi hospicioFazer de um paraíso o meu hospício
Amar otro cuerpo deseando estar contigoAmar outro corpo querendo estar contigo

Y asíE assim
Te daría mi oroEu te daria meu ouro
Para volverte a encontrarPara te reencontrar

Cambiaría mi pazTrocaria minha paz
Por saber cómo estásPara saber como você está