O Que Quero?

¿Qué quiero?

O Que Quero?

Me preguntan qué es lo que quiero de la vidaMe perguntam o que da vida eu quero
Y caigo en la profundidadE eu caio na profundeza
De mis secretos y misteriosDos meus segredos e mistérios
Siendo íntima de la incertidumbreSendo íntima da incerteza

Porque me entregaré al futuroPois me entregarei ao futuro
Y no tendré todo lo que deseoE não terei tudo o que desejo
La vida me moldearáA vida me moldará
Y cambiará mis anhelosE mudará os meus anseios

Solo sé que tengo apetito por saborearSó sei que tenho apetite de saborear
Delicias picantes por la ambiciónDelícias apimentadas pela ambição
Ambiciono placeres y sueñosAmbiciono prazeres e sonhos
Guiada por la cabeza y por el corazónGuiada pela cabeça e pelo coração

¿Qué quiero, qué quiero?O que quero, o que quero?

Me siento como una fiera locaMe sinto uma fera louca
Al ver mis ansias decaerAo ver minhas ânsias decair
Y me siento como una golondrina sueltaE me sinto uma andorinha solta
Viendo la esperanza resurgirVendo a esperança ressurgir

¿Qué definirá la felicidad en mi vida?O que definirá a felicidade em minha vida?
Nunca supe, si alguna vez supe no recuerdoNunca soube, se já soube não me lembro
¿Serán mis próximas conquistas?Será que será minhas próximas conquistas
¿O el cuidado de lo que ya tengo?Ou o zelo de cuidar do que já tenho?

¿Qué quiero, qué quiero?O que quero, o que quero?

Con la derrota todos sufrenCom a derrota todos sofrem
Yo igualmente sufroEu igualmente sofro
Cayendo en un desgaste profundoCaindo num desgosto profundo
Pero si me entrego a lo que tengoMas se me entrego ao que tenho
Encuentro consueloAcho um consolo
Y me convierto en la persona más feliz del mundoE viro a pessoa mais feliz do mundo

Lo que tengo deberá ser un puenteO que tenho deverá ser um ponte
Que me llevará adelante en mi historiaQue me levará a frente em minha história
Y no debo decepcionarme con las recientes derrotasE não devo me decepcionar com as recentes derrotas
Sino guardar la alegría de cada victoriaMas sim guardar a alegria de cada vitória

Debo actuar así en la mayor parte de la existenciaDevo assim agir em maior parte da existência
Pero caeré en el desengañoPorém cairei no desengano
Siempre querré algo más para ser felizQuererei sempre algo a mais para ser feliz
Y seguiré lamentándomeE continuarei me lamentando

¿Qué quiero, qué quiero?O que quero, o que quero?

Lo que quiero es un mundo perfecto para míO que quero é um mundo perfeito para mim
Con todo obedeciendo mis órdenesCom tudo obedecendo às minhas ordens
Olvidando la influencia de otras personasEsquecendo da influência de outras pessoas
Y que la vida no es solo cuestión de suerteE que a vida não é feita só de sorte

Todo a partir de ahora será difícilTudo agora por diante será difícil
Tendré que definir lo que quieroTerei que definir o que quero
Tomar decisiones decisivasTomar atitudes decisivas
Como todos los que lleganComo todos que chegam
A la edad adulta cercanaDa idade adulta perto

¿Qué quiero, qué quiero?O que quero, o que quero?

Mi destino será un enigmaMeu destino será um enigma
Y mis posesiones no preveré de manera seguraE minhas posses não preverei de modo seguro
Pero recordaré todo el camino recorridoMas lembrarei de toda estrada percorrida
Y quiero ser la persona más feliz del mundoE quero ser a pessoa mais feliz do mundo