O Último Suspiro

El Último Suspiro

O Último Suspiro

Uno de mis viciosUm dos meus vícios
De los más pegajosos y definitivosDos mais pegajosos e definitivos
Es hacer discursos largos y detalladosÉ fazer discursos grandes e detalhados
Sobre algo de lo que presumoSobre algo que me gabo
ConocerDe conhecer

Pero, cerca de tiMas, assim, perto de você
Parezco tener tartamudezPareço que tenho gagueira
Cuando el tema en cuestiónQuando o assunto em pauta
Es lo que echo de menosÉ aquilo que eu sinto falta
DecirteDe te dizer

¿Qué tal hablar de amor de manera científica?Que tal falar de amor de um modo científico?
Simplemente no puedoSimplesmente não consigo
Voy a poetizar y enredarme de verdadVou poetizar e me enrolar pra valer
Y voy a negarE vou negar
Lo que siento por tiO que sinto por você

A veces en la desesperación siento que voy a morirÀs vezes no desespero pressinto que vou morrer
De todas las cosas buenas del mundoDe todas as coisas boas do mundo
Por eso mando el miedo lejosPortanto mando o medo ir embora
Para poder quedarme solo un segundoPra que possa ficar um só segundo
A solas con mis sentimientosA sós com os meus sentimentos

Estoy a punto de morir por la mejor cosaEstou preste a morrer da melhor coisa
Que existe en el mundoQue existe no mundo
Por eso no puedo atreverme a dejarPor isso não posso me atrever a deixar
De vivir este hermoso sentimientoDe viver esse lindo sentimento

Quiero morir de risa con tus chistesQuero morrer de rir das suas piadas
Para no tener motivos para estar triste nunca másPra nunca mais eu ter motivos de ficar triste
Y tener razones para vivirE ter razões para viver
Solo al recordar que existesSó de lembrar que você existe

Ya estoy muriendo de nostalgiaJá tô morrendo de saudades
Al pensar en no tenerte a mi ladoEm pensar em não ter do meu lado
Así que quiero morir de fríoAssim quero morrer de frio
Para que me calientes con tu abrazoPra que me aqueça com seu abraço

Estoy muriendo de hambreEstou morrendo de fome
Hambre de amar como una locaFome de amar feito uma louca
¡De sed ya estoy muriendo!De sede já estou morrendo!
Sed de besar tu bocaSede de beijar tua boca

Creo que ya estoy valienteAcho que já tô corajosa
Así que me atrevo a decirteEntão me atrevo a te dizer
En unos instantes estaré muertaDaqui alguns instantes estarei morta
¡Porque muero de amor por ti!Pois morro de amor por você