Para afastar a dor

Para alejar el dolor

Para afastar a dor

Yo pensé que estaba lejosEu pensei que estava longe
Pero no está tan lejosMas longe não está
Está mucho más cercaEstá bem mais perto
De lo que puedo imaginarDo que posso imaginar

El doloroso inviernoO doloroso inverno
No me va a detenerNão há de me parar
Mi mayor éxitoO meu maior sucesso
Será reafirmarSerá reafirmar
Todo lo que guardoTudo aquilo que guardo
Escondido en la miradaEscondido no olhar

Como un pajaritoComo um passarinho
Saliendo del huevoSaindo do ovo
Estoy descubriendoEstou descobrindo
Un mundo nuevoUm mundo novo

Escuché esta fraseEu ouvi essa frase
En algún lugarEm algum lugar
Y era más o menosE era mais ou menos
AsíAssim

Sé bien a dóndeEu sei bem aonde
Quiero llegarEu quero chegar
Nuevos horizontesNovos horizontes
Voy a encontrarEu irei encontrar

Dije esta fraseEu falei essa frase
Mirando al espejoOlhando pro espelho
Y era el comienzoE era o começo
Del finalDo fim

RecuerdoMe lembro

Mi voluntadA minha vontade
Es también nostalgiaÉ também saudade
Y ahora invadeE ela agora invade
Mi cobarde pechoO meu covarde peito

Creo que tengoEu acho que eu tenho
Muy poca edadMuito pouca idade
Para el tamañoPara o tamanho
De mis pensamientosDos meus pensamentos

Ahora entiendoAgora entendo