Pequenas Coisas

Pequeñas Cosas

Pequenas Coisas

Las pequeñas cosas cuestan vidasPequenas coisas custam vidas
Pero este es el mundo que debería irseMas é esse mundo que devia partir
No es normal, es la excusa del MalNão é normal, é a desculpa do Mal
la muerte no debería existirA morte não devia existir

Los velos deberían rasgarseOs véus deveriam se rasgar
Para poner fin a toda separación de una vez por todasPara acabar de vez com toda a separação
Me acostumbraré a que te vayasVou me acostumar com a sua partida
Pero no te olvidaréMas te esquecer não vou não

Pequeñas cosasPequenas coisas

debería dar lenguaEu devia dar língua
para la gentePara as pessoas
quien duda de miQue duvidam de mim
Y piensan que soy un tontoE me acham uma boba

Y no me importaE não me importar
Con la opinión de otras personasCom a opinião alheia
mira la soluciónOlhe só a solução
esta en mi mismoEstá em mim mesma

El amor es un gran activoO Amor é um grande trunfo
Y está en las pequeñas cosasE está nas pequenas coisas
La vida es cada segundoA Vida é cada segundo
Y termina cuandoE acaba quando
miramos hacia otro ladoA gente desvia o olhar
con el objetivoCom o objetivo
para lastimarnosDe nos machucar

mira mi cicatrizOlhe, minha cicatriz
ya me estaba curandoJá estava curando
Y tan de repenteE tão de repente
Me dolió mucho otra vezVoltou a doer tanto

Y otra vezE de novo
Por una pequeña cosaPor uma coisa pequena
como estuvisteComo você foi
alma serenaAlma serena

Las pequeñas cosas cambian vidasPequenas coisas mudam vidas
Pero este es el mundo que debería cambiarMas é esse mundo que devia mudar
No es normal, es la excusa del MalNão é normal, é a desculpa do Mal
La tristeza debe terminarA tristeza deveria acabar

Los velos deberían rasgarseOs véus deveriam se rasgar
Para poner fin a toda separación de una vez por todasPara acabar de vez com toda a separação
Me acostumbraré a que te vayasVou me acostumar com a sua partida
Pero no te olvidaréMas te esquecer não vou não