Portas de Saída

Puertas de Salida

Portas de Saída

Procurar en los demás sus gustosProcurar nos outros os seus gostos
Es buscar otro rostro en tu retratoÉ procurar outro rosto em seu retrato
Es tiempo sagrado desperdiciadoÉ tempo sagrado desperdiçado
Es una afrenta a los corazonesÉ uma afronta aos corações

Voy al hospitalEu vou ao hospital
Escucho lo que no quiero oírEscuto o que não quero ouvir
¿Y si fuera yo allí?E se fosse eu ali
¿Cantando mis pasiones?Cantando as minhas paixões?

Despierta, despiertaDesperta, desperta
El camino aún es largoO caminho ainda é longo
En un vaso, el TEAEm um copo, o TEA
En otro, tu sueñoNo outro, teu sonho

En colores, las imágenesEm cores, as imagens
De un plan no ejecutadoDe um plano não executado
Siempre fui diferenteSempre fui diferente
Solo espero el diagnósticoSó aguardo o laudo

Los hospitales, en generalHospitais, em geral
Son puertas de salidaSão portas de saída
Pero para míMas, para mim
Es la de entradaÉ a de entrada
A una nueva vidaPara uma nova vida
O mejorOu melhor
La salida de la antiguaA de saída da antiga

Todos están buscandoEstão todos procurando
A la persona que ya no soyA pessoa que não sou mais
(No la encontrarán)(Não vão encontrar)

AquíAqui
Solo habita el almaSó habita a alma
Que siempre quiso salirQue sempre quis sair
De esa cavernaDaquela caverna

Mucho gusto, plebeyoMuito prazer, plebeu
Esta soy yoEssa sou eu