Prince's Journey

El Viaje del Príncipe

Prince's Journey

Nació con nombre y vida de príncipeEle nasceu com nome e vida de príncipe
Único por casualidad de su madreEra único por azar de sua mãe
Se mudó al interior de São PauloMudou-se pro interior de São Paulo
Y conquistó una legión de fansConquistou uma legião de fãs

Coqueteaba con su prima menorFlertava com a prima mais nova
Pero realmente quería aventurarseMas bem que queria se aventurar
Vio a la líbero del equipo de voleibolAvistou a líbero do time de vôlei
Y planeó una fiesta para conquistarlaPlanejou uma festa para a conquistar

Tengo quince, dijo Anne ShirleyEu tenho quinze, disse Anne Shirley
Y aliviado se acostó con PrinceE aliviado pegou-se Prince
Fumó marihuana por primera vezFumou maconha pela primeira vez
Y hizo el amor con la chica en el día de reyesE fez amor com a gata no dia de reis

Ay, cómo se equivocaría PrinceAh, como Prince se daria mal
Volvió a ver a la chica en el carnavalReviu a garota no carnaval
Y despertó de su loco sueñoE despertou do seu louco sonho
Cuando supo que ella solo tenía trece añosQuando soube que ela só tinha treze anos

Oh, Dios míoOh, my God
Líbrame deSave me from
La locura adolescenteTeenager's folly

Oh, Dios míoOh, my God
Líbrame deSave me from
La locura adolescenteTeenager's folly

Siguió saliendo con la chicaE continuou saindo com a menina
Pero esta vez usando condonesMas dessa vez usando camisinha
El padre de Prince no estaba contento con la situaciónO pai de Prince não gostou da situação
Y quería mudarse antes de San JuanE queria mudar-se antes do São João

Anne olvidaría al chicoE a Anne o garoto esqueceria
Y sería feliz con su familiaE seria feliz com sua família
Probablemente se casaría con LaraProvavelmente com Lara casaria
Pero el ciclo de la líbero no lo permitióMas o ciclo da líbero não permitiu

El ciclo menstrual, por supuestoO ciclo menstrual, é claro
Y Prince se quedó paralizadoE Prince ficou paralisado
Y lloró en las esquinasE chorou ali pelos cantos
Solo tengo 17 añosEu só tenho 17 anos

La madre del chico celebróA mãe do rapaz comemorou
Ya que no podía tener más hijosJá que não podia parir mais
Y su padre bufó muchoE o pai dele muito bufou
Tardé 40 años en ser padreDemorei 40 para ser pai

Oh, Dios míoOh, my God
Líbrame deSave me from
La locura adolescenteTeenager's folly

Oh, Dios míoOh, my God
Líbrame deSave me from
La locura adolescenteTeenager's folly

Anne se fue a vivir con su novioAnne foi morar com o namorado
Pero en habitaciones separadasSó que em quartos separados
Como si eso fuera suficienteComo se isso fosse suficiente
Para contener el fuego adolescentePara conter o fogo adolescente

Y Lara, la prima, no se conformóE Lara, a prima, não conformou-se
También se unió al equipo de voleibolEntrou também no time de vôlei
Quería ser la novia de PrinceQueria ela ser a noiva de Prince
Y quizás convertirse en la madrastra malvadaE quem sabe tornar-se a madrasta má

Pero él no era un hombre, sino un chicoMas ele não era homem e sim moleque
Y también padre de Helen KellerE também genitor de Helen Keller
Tenía una buena vida y una hermosa chicaTinha vida boa e uma bela garota
Y drogas para usar hasta hartarseE droga para usar até se esbaldar

Se pasó de la raya en vivo y en coloresE passou dos limites ao vivo e a cores
Cuando se desnudó y se dejó grabarQuando ficou nu e deixou-se filmar
Y fue entonces que Lara agradeció a DiosE foi aí que Lara agradeceu a Deus
Por no tener que casarse con PrincePor não precisar com Prince casar

Oh, Dios míoOh, my God
Líbrame deSave me from
La locura adolescenteTeenager's folly

Oh, Dios míoOh, my God
Líbrame deSave me from
La locura adolescenteTeenager's folly