Projetos Roubados

Proyectos Robados

Projetos Roubados

Cuando éramos solo tú y yoQuando éramos apenas eu e você
Tenía tantos sueños proyectadosEu tinha tantos sonhos projetados
Te homenajearía en el día de tu graduaciónTe homenagearia no dia de sua formatura
Estaría a tu lado en cada logro tuyoEstaria do seu lado em cada conquista sua
Y te animaríaE te animaria
En caso de que algo saliera malCaso algo desse errado

Cuando éramos solo tú y yoQuando éramos apenas eu e você
Imaginaba el día en que pediría tu manoEu imaginava o dia em que pediria a minha mão
Construiríamos con dinero ganado con esfuerzo nuestra casitaConstruíriamos com dinheiro suado nossa casinha
Nos casaríamos en una finca al atardecerNos casaríamos numa fazenda a tardezinha
Y en nuestra fiestaE na nossa festa
Cantaríamos nuestra canciónEu cantaria a nossa canção

Cuando ya no fuéramos solo tú y yoQuando não fôssemos mais só eu e você
Haría una fiesta para darte la noticiaEu faria uma festa para te dá a notícia
En cada consulta te tendría a mi ladoEm cada consulta te teria do meu lado
Me acompañarías en el partoMe acompanharia no parto
Y de ese amor de infanciaE daquele amor de infância
Nacería una familiaNasceria uma família

Pero cuando nació los celosMas quando o ciúme nasceu
Te perdí y tu amor se volvió baratoTe perdi e teu amor se tornou barato
Entonces las alas del destino la trajeronAí as asas do destino a trouxe
Y ella logra en una sola nocheE ela consegue em uma só noite
Lo que por años había planeadoO que por anos eu havia planejado

¡Ay! Todos mis sueños quedaron en el sueloAh! Meus sonhos foram todos pelo chão
Mi cuento de hadas se convirtió en una maldiciónMeu conto de fadas se tornou uma maldição
Los amigos piden que te olvideOs amigos pedem para que te esqueça
Hoy muere abruptamente mi ilusiónHoje morre abruptamente minha ilusão

Y por castigo u obsesiónE por castigo ou obsessão
No te saco de mi cabezaNão te tiro da minha cabeça
Quisiera que un motociclista loco la robara del altarQueria que um motoqueiro maluco roubasse ela do altar
O que dieran las doce y ella no llegaraOu que desse meia noite e nada dela chegar

Y que tuviera el coraje y la osadía de pedirte perdónE que eu tivesse coragem e ousadia para te pedir perdão
Para empezar de nuevo incluso sobre los despojos de la guerraPara recomeçar mesmo por cima dos despojos de guerra
Que vieras que nunca funcionaría contigoQue você visse que nunca daria certo com ela
Y me entregaras de una vez tu corazónE me entregasse de vez o seu coração

Si desafortunadamente ninguno de los dos renuncia a casarseSe infelizmente nenhum dos dois desistirem de casar
Significa que todos esos proyectos míos fueron robadosSignifica que todos aqueles meus projetos foram roubados
Es una pesadilla saber que ella está en el altar a tu ladoÉ um pesadelo saber que ela está no altar ao seu lado
Viviendo el sueño que nunca realizaréVivendo o sonho que nunca irei realizar