Quando Eu Me Tornei Única

Cuando Me Volví Única

Quando Eu Me Tornei Única

Cuando nos enamoramosQuando a gente se apaixonou
Éramos locos, nos arriesgábamosA gente era louco, a gente se arriscava
Tú estabas comprometido y yo tu amanteVocê era noivo e eu tua amante
Estaba contigo en los momentos que quedabanFicava contigo nos momentos que restavam

Estos momentos se volvieron más frecuentesEsses momentos ficaram mais frequentes
Y la pasión logró atraparmeE a paixão conseguiu me prender
Ya no me veía sin tiEu não me via mais sem você
Era la Otra, pero no quería perderteEu era a Outra, mas não queria te perder

Dejaba todo por estar contigoLargava tudo para ficar contigo
Mis ideales, mis creencias e incluso mis sueñosMeus ideais, minhas crenças e até os meus sonhos
Trataba de ocultar todo lo que hacíaTentava esconder tudo que eu aprontava
Discutía en casa por nuestros encuentrosBrigava lá em casa por causa dos nossos encontros

Al final te di una familiaPor fim te dei uma família
Logré destruir tu compromisoConsegui destruir o teu compromisso
Peleaste con tu madre, hiciste guerra con el mundoBrigou com tua mãe, fez guerra com mundo
Superaste los límites: Te casaste conmigoUltrapassou os limites: Casou comigo

Ahora, yo era la únicaAgora, eu era a única
Yo era tu única mujerEu era tua única mulher
Yo era tu única mujerEu era tu única mulher

Y las travesuras, más comunes, perdieron la graciaE as travessuras, mais comuns, ficaram sem graça
Tu madre, enfurecida, ya no te apoyaba másTua mãe, revoltada, já não te bancava mais
Para mantener nuestro nido, trabajábamos juntosPara manter nosso ninho, a gente trabalhava
La pasión se desvanecía en medio de tanta pazA paixão foi sumindo no meio de tanta paz

¿Y dónde estaba ese amor que juraba?E cadê aquele amor que eu jurava?
No era el verdadero, no lo conocíaNão era o verdadeiro, eu não conhecia
Tú eras mucho más imperfecto de lo que pensabaVocê era bem mais imperfeito do que eu pensava
Nuestros defectos solo aparecíanOs nossos defeitos só apareciam

Pero menos mal que descubrimosMas ainda bem que descobrimos
Que el amor es mucho más que un fuego avasalladorQue o amor é muito mais que um fogo avassalador
Compañerismo, sinceridad y amistadCompanheirismo, sinceridade e amizade
Son los verdaderos síntomas del amorSão os verdadeiros sintomas do amor