Redação

Ensayo

Redação

Dieguinho por favor lee mi textoDieguinho por favor leia meu texto
Realmente no merezcoRealmente não mereço
Tanta falta de atenciónTanta falta de atenção

Emília no quiso leerA Emília não quis ler
Dorinha dijo que era muy largoA Dorinha disse que tava muito grande
Y ni la profesora en ningún momento quisoE nem a professora por nenhum instante quis
Dejarme feliz leyendo lo que escribíMe deixar alegre lendo o que escrevi

Ni siquiera para decir dónde me esforcéNem pra dizer onde caprichei
Y las partes que falléE as partes que errei
Ni para debatir sobre el temaNem pra debater sobre o assunto

Pasé toda la noche organizando mis ideasPassei a noite toda organizando minhas ideias
Investigué, reconsideré e hice varios borradoresPesquisei, repensei e fiz vários rascunhos
Y finalmente lo pasé en limpioE enfim passei a limpo
Te gustará, dice mi instintoVocê irá gostar, diz o meu instinto

Realmente el texto está empezando bienRealmente o texto tá começando bem
Pero tú tambiénMas você também
Diste muchas vueltasDeu muitas voltas
Solo falta resumir un poquito másSó falta resumir mais um pouquinho

Y reorganizarlo con cariñoE reorganizá-lo com carinho
Así quedará genialAssim ele ficará bom à beça
Pero no puedo leer el texto, tengo que salir rápidoMas não posso ler o texto, tenho que sair depressa
Problemas que resolverProblemas a resolver
Cosas seriasCoisas sérias

¿Desde cuándo tienes problemas serios en la vida?Desde quando você tem problemas sérios na vida?
Todo esto es perezaIsso tudo é preguiça
Falta de lecturaFalta de leitura

Juro que no es pereza, KarineJuro que não é preguiça, Karine
Necesito ir rápidoPreciso andar rápido
Al entrenamiento del equipoPra ir no treino do time

¿Cuál es el tema?Qual é o assunto?
Falta de lecturaFalta de leitura
Para estos jóvenes de hoy en díaPras esses jovens de hoje em dia
Tomar un libro es una torturaPegar no livro é uma tortura

Ya dije que voy al entrenamiento del equipoEu já disse que vou pro treino do time
¿Cuál es el tema del texto, Karine?Qual é o assunto do texto, Karine?
Ya lo dijeJá disse
Falta de lecturaFalta de leitura
Para estos jóvenes de hoy en díaPra esses jovens de hoje em dia
Tomar un libro es una torturaPegar num livro é uma tortura

No quieren saber de nada másNão querem saber de nada mais
Solo de la televisión y las redes socialesSó da televisão e das redes sociais
Incluso túInclusive você

Estabas ayer en Facebook dando me gusta, compartiendoTava ontem no Facebook curtindo, compartilhando
Unas fotos tuyas con Nanda publicandoUmas fotos tuas com a Nanda postando
¿Están saliendo?Vocês tão ficando?
Todo el mundo está comentandoTodo mundo tá comentando

No quieres saber de nada másNão quer saber de nada mais
Solo de Nanda y las redes socialesSó da Nanda e das redes sociais
Ya que repudias las redes socialesJá que você as redes sociais repudia
¿Por qué estabas ayer vigilando mi vida?Porque tava ontem vigiando minha vida?

No la estaba vigilandoNão tava vigiando ela não
La alienación es lo peor del mundoA alienação é a pior coisa do mundo
Solo estaba profundizando en el temaEu só tava me aprofundando no assunto

Y tú no quieres saber de nada másE você não quer saber de nada mais
Solo de Nanda y las redes socialesSó da Nanda e das redes sociais
¡Ah! Estar con Nanda sería un sueñoAh! Ficar com a Nanda seria um sonho
Pero adiós, tengo que tomar el autobúsMas tchau, tenho que pegar o ônibus

Espera, necesito contarte lo que descubrí ayer por la mañanaEspera, precisa te falar sobre o que descobri ontem de manhã
Adiós, hablamos de eso mañanaTchau a gente fala disso amanhã

AdiósTchau
Qué malQue mal
El autobús ya está pasandoO ônibus já tá passando
Y ni siquiera tuve el valor de decir el maldito te amoE nem deu coragem de dizer o bendito eu te amo