Redescobrindo o Amor

Redescubriendo el Amor

Redescobrindo o Amor

Cuando el beso en la boca se convirtió en saludoQuando o beijo na boca virou cumprimento
Y el compañero de cama ya no importa tantoE o companheiro de transa tanto faz
Cuando un 'te amo' se dice en vanoQuando é dito eu te amo em vão
Y el contacto físico vale másE o corpo a corpo vale mais
Entonces llegó un huracán para cambiar mis pensamientosAí surgiu um furacão para mudar meus pensamentos

Cuando la complicidad ya no importaQuando a cumplicidade não importa
Y no hay razones para ser fielE não existem motivos para ser fiel
Cuando se da la espalda al diálogoQuando pro diálogo foi virada as costas
Y cualquier cosa es motivo de peleaE qualquer coisa é razão para brigar
Entonces llegaste tú para cambiar mi historiaAí veio você para mudar a minha história

Para hacer posible una vida de a dosPara tornar uma vida a dois possível
Donde una conversación sea más interesante que el sexoFazer uma conversa mais interessante que o sexo
Y los obstáculos sean fáciles de superarE os obstáculos fáceis de ser vencidos
Si te tengo cercaSe tiver você por perto

Pero qué lástima que perdí tanto tiempoMas que pena que perdi muito tempo
Y por poco estuve a punto de dejarte irE por pouco quase te deixei escapar
Fue difícil aceptar este sentimientoFoi difícil assumir esse sentimento
Cuando se creía imposible amarQuando se achava que era impossível amar
Tú volteaste mi vida de cabezaVocê virou minha vida de cabeça pra baixo

Y en tu espectáculoE nesse teu espetáculo
Me enamoraste sorpresivamenteEnamorou-me de surpresa
Tardé tanto en decir 'te amo'Demorou tanto pra eu dizer eu te amo
Y en medio de tantos erroresE no meio de tantos enganos
Tuve la certezaEu tive a certeza

El destino, que decidió unirnosO destino, que inventou de nos juntar
Y luego separarnosE depois nos separar
Me mostró tu valorMostrou-me teu valor
Eres mi tesoro tan raroVocê é meu tesouro tão raro
Quiero vivir hasta el final a tu ladoQuero viver até o fim ao teu lado
Para redescubrir el amor cada díaPara todo dia redescobrir o amor

Para hacer posible una vida de a dosPara tornar uma vida a dois possível
Donde una conversación sea más interesante que el sexoFazer uma conversa mais interessante que o sexo
Y los obstáculos sean fáciles de superarE os obstáculos fáceis de ser vencidos
Si te tengo cercaSe tiver você por perto

Pero qué lástima que perdí tanto tiempoMas que pena que perdi muito tempo
Y por poco estuve a punto de dejarte irE por pouco quase te deixei escapar
Fue difícil aceptar este sentimientoFoi difícil assumir esse sentimento
Cuando se creía imposible amarQuando se achava que era impossível amar
Quiero vivir hasta el final a tu ladoQuero viver até o fim ao teu lado
Para redescubrir el amor cada díaPara todo dia redescobrir o amor