Retrospectiva

Retrospectiva

Retrospectiva

Voy a hacer una retrospectiva de mi último añoVou fazer uma retrospectiva do meu último ano
De mis sueños de vida, de mis últimos planesDos meus sonhos de vida, dos meus últimos planos
Estudié mucho más, me concentré mucho menosEstudei muito mais, me concentrei muito menos
Me gustaron varios chicos al mismo tiempoGostei de mais de um rapaz ao mesmo tempo

Creé tantas cosas, olvidé otrasCriei tantas coisas, esqueci de outras
Establecí metas locas, salí de mi burbujaTracei metas malucas, saí da minha bolha
Era inexperta, pero me veía con arrugasEra inexperiente, mas me via com rugas
Me despedí de la paz con alegría y dulzuraDespedi-me da paz com alegria e doçura

Creer que ese camino es el correctoConfiar que aquela estrada é a certa
Y que la vida será otro de sus cuentosE que a vida será mais um de seus contos
Componer canciones en líneas infinitasCompor canções em linhas infinitas
Entrará en pausas, pero aún no lo sabeEntrará em hiatos, mas não sabe ainda

¿Conocerá el beso del príncipe encantado?Sabe o beijo do príncipe encantado?
Siete años después no lo habrá encontradoSete anos depois não terá encontrado
Con la niñez en el cuerpo de adultaCom a criancice no corpo de adulta
Se pudrirá intentando ser maduraApodrecerá tentando ser madura

Y sabrá que la inocenciaE saberá que a inocência
Es el punto culminante de la locuraÉ o ápice da loucura

Si pudiera volver años atrásSe eu pudesse voltar anos atrás
Sería ingrata y pediría mucho másSeria ingrata e pediria bem mais
Pero todo fue a su maneraMas tudo foi bem do seu jeito
Aunque en mi visiónMesmo que em minha visão
No haya sido perfectoNão tenha sido perfeito

Ahora voy a reescribir mi futuroAgora vou reescrever meu futuro
Que podría ser de glorias o de disparos al azarQue poderá ser de glórias ou de tiros no escuro
Y cuando llegue a este lugarE quando pra esse lugar
Tendré estos recuerdos para apoyarmeTerei essas lembranças pra me apoiar