Saturno

Saturno

Saturno

El tiempo que pasa no es mi tiempoO tempo que passa não é o meu tempo
El mundo me espera en compases lentosO mundo me espera em compassos lentos
Nací con prisa de ser yo mismaNasci com pressa de ser eu mesma
Y no fingir que soy lo que los otros deseanE não fingir que sou o que os outros desejam

En tareas y tedio me veo atrapadaEm tarefas e tédio me vejo presa
Pero mi corazón reza por sorpresasMas meu coração reza por surpresa
Mi mente tan ágil exhala ideasMinha mente tão ágil exala ideias
Y me vuelvo rehén de una tal hora exactaE viro refém de uma tal hora certa

Mil planetas me llevan a las artesMil planetas me levam às artes
Mil certezas muertas en contravíaMil certezas mortas na contramão
Ah, ¿será que dejaré de ser cobardeAh, será que deixarei de ser covarde
Para cosechar los frutos de mi determinación?Pra colher os frutos de minha determinação?

La espera me maltrataA espera me maltrata
Pero solo en ella puedo aprenderMas só nela posso aprender
Y así perderE assim perder
El miedo, el miedo, el miedo de vivirO medo, o medo, o medo de viver
Miedo, miedo, miedo de vivirMedo, medo, medo de viver

Quiere dominarme una fría inerciaQuer me dominar uma fria inércia
Miro lo divino y pido su bendiciónOlho pro divino e peço sua bênção
¿Cómo construir el destino soñadoComo construir o sonhado destino
Si mis deseos se encuentran en caída?Se minhas vontades se encontram em queda?

La sabiduría me pide pacienciaA sabedoria me pede paciência
Flores gigantes tienen raíces extensasFlores gigantes tem raízes extensas
Mira, en el fondo sé todo estoOlha, no fundo eu sei disso tudo
Nunca te ignoré, oh querido SaturnoNunca te ignorei, ó querido Saturno

Mil planetas me llevan a las artesMil planetas me levam às artes
Mil certezas muertas en contravíaMil certezas mortas na contramão
Ah, ¿será que dejaré de ser cobardeAh, será que deixarei de ser covarde
Para cosechar los frutos de mi determinación?Pra colher os frutos de minha determinação?

La espera me maltrataA espera me maltrata
Pero solo en ella puedo aprenderMas só nela posso aprender
Y así perderE assim perder
El miedo, el miedo, el miedo de vivirO medo, o medo, o medo de viver
Miedo, miedo, miedo de vivirMedo, medo, medo de viver