Sentido Figurado

Sentido Figurado

Sentido Figurado

Es mejor caer mil veces en la habitaciónÉ melhor cair mil vezes no quarto
Que en el escenario una sola vezQue em cima do palco uma única
Soy extraña a los ojos afueraSou estranha pros olhos lá fora
Pero valiosa para mí mismaMas preciosa para mim mesma

Soy la creatividadEu sou a criatividade
En 45kg de carneEm 45kg de carne
Y no puedo ser sacudidaE eu não posso me abalar
Por miedo a herir mi vanidadPelo medo de ferir minha vaidade

Reescribo el pasadoReescrevo o passado
Con líneas de esperanzaCom linhas de esperança
Y aún en medio de los cambiosE mesmo em meio às mudanças
Sigo siendo la misma de tantas vidasEu sou a mesma de tantas vidas

Lo que existe entre los dosO que existe em nós dois
No me impedirá regresarNão vai me impedir de voltar
Lo que existe entre los dosO que existe em nós dois
No me impedirá regresarNão vai me impedir de voltar

No entiendo el sentido figuradoEu não entendo sentido figurado
Pero con él hago tantos versosMas com ele tantos versos faço
Soy así gracias a tu equipajeSou assim graças à sua bagagem
Y llevo en mí tu valentíaE carrego em mim a sua coragem

Lo que existe entre los dosO que existe em nós dois
No me impedirá regresarNão vai me impedir de voltar
Lo que existe entre los dosO que existe em nós dois
No me impedirá regresarNão vai me impedir de voltar

El niño que fuisteA criança que você foi
Es lo que me hizo amarmeFoi o que me fez me amar