Separações

Separaciones

Separações

Cuando nos separamos no significaQuando a gente se separa não quer dizer
Que ya no nos amamosQue a gente não se ama mais
Cuando peleamos no significaQuando a gente briga não quer dizer
Que estar juntos no importa tantoQue ficar junto tanto faz

No significa que lo que vivimos fue en vanoNão significa que o que vivemos foi em vão
Ni que la desconfianza mató la pasiónE nem que a desconfiança matou a paixão

Es que los celos entran en el corazónÉ que o ciúme entra no coração
Tampoco quiero cederTambém não quero ceder
Así que nos mantenemos alejadosAí ficamos afastados

La magia se pierde porqueA magia se perde porque
Cada uno quiere tener la razónCada um quer ter razão
Y nuestra historia se convierte en pasadoE a nossa história vira passado

Cuando estamos separadosQuando estamos separados
Cambiamos toda la rutinaMudamos a rotina inteira
Corazón destrozadoCoração despedaçado
Solo hacemos tonteríasSó fazemos besteira

La sonrisa en el rostroO sorriso no rosto
Ya no se veNão dá mais pra ver
Pensamiento distantePensamento distante
Soy yo pensando en tiSou eu pensando em você

Ah, me da una nostalgia loca de tiAh, bate uma saudade louca de você
No sé cómo olvidarteNão tô sabendo como te esquecer
No encajamos separadosNão combinamos separados

Y estando sola puedo darme cuentaE sozinha dá pra perceber
Del valor de nuestro amorO valor do nosso amor
Y que te quiero a mi ladoE que te quero do meu lado

La nostalgia siempre gritaA saudade sempre grita
¿Dónde está el amor de mi vida?Cadê o amor da minha vida?
Ya no está aquíNão tá aqui mais

Mi orgullo se escondeMeu orgulhoso se esconde
¿A dónde fue mi razón?Minha razão foi pra onde?
Que hasta soy capazQue até sou capaz

De hacer lo que seaDe fazer o que for
Para recuperartePra te recuperar
Para redimir quien soyDe redimir quem sou
Pero separados no funcionaMas separados não dá