Ser Ou Não Ser

Ser o no Ser

Ser Ou Não Ser

quien eras tuQuem era você
¿Antes de su superpoder?Antes de seu superpoder?
¿Quién soy yo?Quem será que sou
¿Después de tanto dolor?Depois de tanta dor?

Monstruo o héroeMonstro ou herói
solo una palabraSó uma palavra
puede definirmePoderá me definir

¿Por qué duele la vida?Por que a vida dói?
No debería ser asíNão deveria ser assim
Dicen que el amor construyeDizem que o amor constrói
Marcas construidas en míConstruiu marcas em mim

AfueraDo lado de fora
todo es rosaTudo é cor-de-rosa
Nunca dejan de fingirNunca param de fingir

¿Cómo acepto?Como faço pra aceitar
¿Qué no se puede arreglar?O que não pode ter conserto?
¿Cómo puedo distinguirComo posso distinguir
¿Es real o una pesadilla?Se é real ou pesadelo?

¿Ser o no ser?Ser ou não ser?
¿Dónde guardo mis sueños?Onde guardo os sonhos
¿Qué me atreví a tener?Que ousei ter?

Dicen los regalosDizem que os dons
Nacido en la tormentaNascem na tempestade
Dicen los buenosDizem que os bons
necesitan tener corajePrecisam ter coragem

¿Ser o no ser?Ser ou não ser?
¿A dónde va el niño?Aonde vai a criança
¿Quién se atrevió a crecer?Que ousou crescer?
no puedo perdermeNão posso me perder