Tentar de Novo

Intentar de Nuevo

Tentar de Novo

Ah, quería recuperar el tiempo perdidoAh, eu queria recuperar o tempo perdido
Intentar de otra manera estar contigoTentar de outro jeito ficar com você
Así que decidí sacar afueraEntão decidi colocar pra fora
Lo que tengo por dentroO que tenho por dentro
Mostrar mis sentimientosExibir meus sentimentos
Para ver qué dirásPra ver o que você vai dizer

Ah, cuando pensé que no era dueña de tu corazónAh, quando achei que não era dona do seu coração
Intenté huir de esta pasión para no sufrirTentei fugir dessa paixão pra não sofrer
Pero no puedo mentir que este amor llegó a su finMas não dá pra mentir que esse amor chegou ao fim
Porque todo el tiempo te encuentro dentro de míPois toda hora te encontro dentro de mim

Ah, quería haber tenido coraje y haberte dichoAh, eu queria ter tido coragem e ter te dito
Tantas cositas que dejé de decirTantas coisinhas que faltei dizer
Pero tú también fuiste asíMas você também foi assim
Y esperaste que la iniciativa viniera de míE esperou que a iniciativa partisse de mim

Ah, el destino se encargó de separarnosAh, o destino deu um jeito de nos separar
Y no puedo conformarme con perderteE não tenho como me conformar em te perder
Pero no puedo fingir que soy feliz asíMas não dá pra fingir que eu sou feliz assim
Porque todo el tiempo te encuentro dentro de míPois toda hora te encontro dentro de mim

Vamos a cerrar los ojosVamos fechar os olhos
Y olvidar las mentirasE esquecer das mentiras
Dejar que nuestras bocas se toquenDeixar que as nossas bocas se toquem
Y vivir nuestras vidasE viver as nossas vidas

Vamos a hacer lo contrarioVamos fazer o contrário
De todo lo que hicimosDe tudo que a gente fez
Quién sabe si resulta y nos amemosQuem sabe dê certo e a gente se ame
Como si fuera la primera vezComo se fosse a primeira vez

Ah, cuántas mentiras he dichoAh, quantas mentiras eu já disse
Afirmar que mi vida es mucho mejor sin tiAfirmando que minha vida é bem melhor sem você
Pero todo lo que dije fue de la boca para afueraMas tudo que falei foi da boca pra fora
En realidad, mi vida no es nada sin verteNa verdade a minha vida não é nada sem te ver

Ah, si te lastimé, te pido perdónAh, se te magoei te peço perdão
Sé que es duro para el corazónSei que é duro para o coração
Escuchar esto de quien se amaOuvir isso de quem se ama
Haré todo para no alejarme de tiVou fazer tudo pra não me afastar de ti
Para que todo el tiempo te encuentre cerca de míPra que toda hora te encontre perto de mim

Ah, la vida es muy corta para perder tiempoAh, a vida é muito curta para perder tempo
Con malentendidos que se pueden solucionarCom desentendimentos que podem se solucionar
Ahora no puedo sacarte de mi vidaAgora não posso tirar você da minha vida
Para seguir, la salida es amartePra continuar a saída é te amar

Ah, la vida no tiene gracia si solo se ganaAh, a vida não tem graça se for só ganhar
Lo bueno es luchar por lo que queremosBom mesmo é lutar pelo que a gente quer
Intentar de nuevo y nunca rendirseTentar de novo e nunca desistir
Para que todo el tiempo te encuentre cerca de míPra que toda hora te encontre perto de mim

Vamos a cerrar los ojosVamos fechar os olhos
Y olvidar las mentirasE esquecer das mentiras
Dejar que nuestras bocas se toquenDeixar que as nossas bocas se toquem
Y vivir nuestras vidasE viver as nossas vidas

Vamos a hacer lo contrarioVamos fazer o contrário
De todo lo que hicimosDe tudo que a gente fez
Quién sabe si resulta y nos amemosQuem sabe dê certo e a gente se ame
Como si fuera la primera vezComo se fosse a primeira vez