Tirando o Mal Entendido

Aclarando el Malentendido

Tirando o Mal Entendido

No interpretes las cosas de manera equivocadaNão interprete as coisas de um jeito errado
Quiero explicar lo que siento por tiQuero explicar o que sinto por você
Debes estar pensando que me gustasDeve está pensando que gosto de ti
Que estoy loca por desnudarmeQue estou louca pra me despir
Y que quiero atraparteE que quero te prender

En realidad no es asíNa verdade não é bem assim
Mis sentimientos no se acercan ni de lejos a esoMeus sentimentos não chegam nem perto disso
Te considero como un amigoEu te considero como um amigo
Y lo demás que estoy sintiendoE o resto que estou sentindo
Poco a poco lo he ido adquiriendoPouco a pouco venho adquirindo

¡Ah! No quiero obligarte a una relaciónAh! Não quero te obrigar a um namoro
Mi amor es ligero y libreO meu amor é leve e solto
Simple y complejo al mismo tiempoSimples e complexo ao mesmo tempo

¡Ah! No quiero obligarte a sentir lo que sientoAh! Não quero te obrigar a sentir o que sinto
Prefiero tenerte como amigoPrefiro te ter como um amigo
Y enamorarte en pensamientoE te namorar por pensamento

En fin, pretendo llevar mi vidaEnfim, pretendo levar minha vida
Esforzándome sin medidasMe esforçando sem medidas
Para que encuentres en míPara você achar em mim
Una persona especialUma pessoa especial

Con quien compartir tus momentosCom quem divida seus momentos
Aconsejarte en los tormentosTe aconselhar nos tormentos
Una compañera y asíUma companheira e assim
Ser tu amiga hasta el finalSer sua amiga até o final