Tristeza

Tristeza

Tristeza

En caras cansadasEm rostos cansados
Al final de la tardeEm fins de tarde
O los sábados por la mañanaOu manhãs de sábado
esperando placerA espera pelo agrado
Al final del mesNo fim do mês

Date cuenta de que el anheloPercebe que a saudade
solo se sienteSó é sentida
Cuando el ser amadoQuando o ser amado
¿Doblar la esquina en el 36?Vira a esquina aos 36?

Y los sueños salvadosE os sonhos guardados
Dentro del armarioDentro do armário
¡Que descansen en paz!Que em paz descansem!

Junto con los fracasosJunto aos fracassos
Y marcos de fotosE porta-retratos
De días lejanosDe dias distantes

Amigos desconsoladosAmigos desolados
Por abrazos no dadosPor abraços não dados
Acurrúcate con la familiaSe aconchegam com a família

Y otros invitadosE outros convidados
Lloran así en el velorioChoram assim no velório
La tristeza de la vida cotidianaA tristeza do dia a dia

Oh vida trágicaÓ vida trágica
En un paso hay mil lagrimasNum passo tem mil lágrimas
Oh vida tristeÓ vida triste
¿Dónde no existe el dolor?Em que lugar a dor não existe?

todo es tan grisTudo é tão cinza
Muy lejos de tiLonge de ti

Oh vida mágicaÓ vida mágica
¿Cómo no vi que te amaba?Como não vi que te amava?
La muerte trae certezaA morte traz a certeza
que la vida tiene bellezaDe que a vida tem beleza

Espero reunirme contigoEspero te encontrar
En un lugar más allá de aquíEm um lugar além daqui