Troca de Olhares

Intercambio de Miradas

Troca de Olhares

Cuando siento tu presenciaQuando sinto tua presença
Me estremezco de inmediatoMe tremo logo
Y mi mirada misteriosa penetra en la tuyaE meu olhar misterioso no teu penetra
Captando todo en los impulsos de tu corazónCapta tudo nos impulsos de teu coração
Y me interpela con otra mirada entoncesE me intima com outro olhar então
ConfiesaConfessa

Cuando soy advertido por el llamado de tus ojosQuando sou advertido pelos chamado de teus olhos
Una multitud entera piensa que es coqueteoUma multidão inteira pensa que é paquera
Quisiera que fuera mentira tu revelaciónQueria que fosse mentira a tua revelação
Pero no estaría inseguro en vanoMas não estaria insegura em vão
¡Confiesa!Confessa!

Todas las noches en mi habitaciónToda noite em meu quarto
Duermo lentamente pensandoDurmo lentamente a pensar
En una forma de al día siguienteNuma forma de no outro dia
Poder hablar contigoContigo conversar
Una bomba catastróficaUma bomba catastrófica
Es difícil de soltarÉ difícil de soltar
Cuando uno es uno de los culpablesQuando se é um dos culpados
Y no sabe cómo disculparseE não sabe como se desculpar

ConfiesaConfessa
Que ambos complicamos nuestras vidasQue nós dois complicamos nossas vidas
Que tu menstruación se retrasó por más de 40 díasQue sua menstruação atrasou por mais de 40 dias
Y que el test confirmó lo que ninguno de nosotros queríaE que o teste confirmou o que a gente não queria
¡Confieso!Confesso!
La verdad de cualquier manera tiene que ser dichaA verdade de qualquer jeito tem que ser dita
Por una noche de sexo sin protecciónPor causa de uma noite de sexo desprotegida
Llevo en mí otra vidaLevo em mim outra vida

Por ahora me limito a intercambiar miradasMe limito por enquanto a troca de olhares
No sé cómo recibirás una noticia como estaNão sei como receberá notícia como essa
Tengo miedo de enfrentar esta situación sin tiTenho medo de enfrentar essa barra sem você
Frustrada por todo lo que puedo perderFrustrada por tudo que eu posso perder
¡No lo niegues!Não nega!

Confieso que está siendo difícil de soportarConfesso que está difícil de suportar
La idea de tener actitudes de adultoA ideia de ter atitudes de adulto
Antes de que termine la adolescenciaAntes da adolescência terminar
Quisiera tener fuerzas para darte la manoQueria forças para lhe dar mão
Para encontrar una solución juntosPara conseguirmos uma solução
Pero me falta corajeMas falta coragem

ConfiesaConfessa
Que ambos complicamos nuestras vidasQue nós dois complicamos nossas vidas
Que tu menstruación se retrasó por más de 40 díasQue sua menstruação atrasou por mais de 40 dias
Y que el test confirmó lo que ninguno de nosotros queríaE que o teste confirmou o que a gente não queria

¡Confieso!Confesso!
La verdad de cualquier manera tiene que ser dichaA verdade de qualquer jeito tem que ser dita
Por una noche de sexo sin protecciónPor causa de uma noite de sexo desprotegida
Llevo en mí otra vidaLevo em mim outra vida