O Último Vínculo

El Último Vínculo

O Último Vínculo

Desde niño me prometíDesde criança eu me prometi
Dejar intactos deseos especialesDeixar intatos desejos especiais
Ciertas metas para toda la vidaCertas metas para a vida toda
Que me hacen vivir un poco másQue me fazem viver um pouco mais

Me encuentro en un mundo salvajeAí me pego num mundo selvagem
Donde el objetivo es consumirOnde o objetivo é consumir
Poco a poco pierdo mi identidadAos poucos perco minha identidade
La regla aquí es que cada uno por síA regra aqui é ser cada um por si

Tanta violencia, tanta avariciaTanta violência, tanta ganância
Miedos que me impiden ser felizMedos que me impedem de ser feliz
En la debilidad de la esperanzaNa fraqueza da esperança
Mis ansias están al bordeMinhas ânsias estão por um triz

Y sigo en este mundoE vou seguindo nesse mundo
Donde valgo menos que un celularOnde valho menos que um celular
Las desilusiones son profundasOs desenganos são profundos
Pero no me permitiré llorarMas não vou me permitir chorar

Mi voluntad me mantiene en pieMinha vontade me mantém de pé
Porque tengo cosas que necesito guardarPois tenho coisas que preciso guardar

Mis sueñosMeus sonhos
Jamás podrán morirJamais poderão morrer
Los construiré a partir de ahoraVou construí-los a partir de agora
No rendirse es mi moralejaNão desistir é minha moral da história
Mi deseo no es imposibleO meu querer não é impossível

Con el tiempoCom o tempo
Cambié de ideas y opinionesMudei de ideias e opiniões
Pero no me transformaré por completoMas não vou me transformar de vez
La música llevaréA música levarei
Como último vínculoComo último vínculo
Con mi inocenciaCom a minha inocência

Si me matan, el asesino queda libreSe me matam, o assassino é solto
Si robo, me quedo en prisiónSe eu roubo fico na prisão
El desempleo es mi desdichaO desemprego é meu desgosto
El dolor entonces invade mi corazónA dor invade então o meu coração

Las personas están alienadasAs pessoas são alienadas
No ven lo que está sucediendoNão veem o que está acontecendo
Nada es un cuento de hadasNada é um conto de fadas
Aun así seguiré diciendoMesmo assim continuarei dizendo

Mi voluntad me mantiene en pieMinha vontade me mantém de pé
Porque tengo cosas que necesito guardarPois tenho coisas que preciso guardar

Mis sueñosMeus sonhos
Jamás podrán morirJamais poderão morrer
Los construiré a partir de ahoraVou construí-los a partir de agora
No rendirse es mi moralejaNão desistir é minha moral da história
Mi deseo no es imposibleO meu querer não é impossível

Con el tiempoCom o tempo
Cambié de ideas y opinionesMudei de ideias e opiniões
Pero no me transformaré por completoMas não vou me transformar de vez
La música llevaréA música levarei
Como último vínculoComo último vínculo
Con mi inocenciaCom a minha inocência