Vaidade

Vanidad

Vaidade

Mi vanidad me llevó a la tumbaA minha vaidade me levou ao túmulo
Que sea capaz de sacarmeQue ela seja capaz de me tirar
Mi necesidad me llevó al límiteA minha carência me levou ao cúmulo
Dando paso a la mala suerteDando brecha pro azar

No puedo quejarme de las cosasNão posso reclamar das coisas
Como estánDo jeito que elas estão
Cuando se es poetaQuando se é poeta
Ningún amor es en vanoNenhum amor é em vão

En busca de aprobaciónÀ procura de aprovação
Dejé que el monstruo se liberaraDeixei o monstro se libertar
Entonces me vi en la oscuridadEntão me vi na escuridão
De la hipocresía que la edad nos daDa hipocrisia que a idade nos dá

Esperaba que el mundoEu esperava que o mundo
Fuera como lo imaginéFosse como eu previ
Con mis garras construíCom minhas garras construí
El abismo dentro de míO abismo dentro de mim

El egoísmo era mi dueñoO egoísmo era o meu dono
La simpatía, mi enemigaA simpatia, minha inimiga
El absurdo, mi guíaO absurdo, o meu guia
La vanidad, mi senderoA vaidade, minha trilha

Y yo era luz contenidaE eu era luz contida
Insanidad envejecidaInsanidade envelhecida
Libertad distorsionadaLiberdade distorcida
El demonio de mis díasO demônio de meus dias

Solo quiero ser de nuevo aquíSó quero ser de novo aqui
El niño que tenía fe en síA criança que tinha fé em si

Mi vanidad me llevó a la tumbaA minha vaidade me levou ao túmulo
Que sea capaz de sacarmeQue ela seja capaz de me tirar
Mi necesidad me llevó al límiteA minha carência me levou ao cúmulo
Dando paso a la mala suerteDando brecha pro azar

No puedo quejarme de las cosasNão posso reclamar das coisas
Como estánDo jeito que elas estão
Cuando se es poetaQuando se é poeta
Ningún amor es en vanoNenhum amor é em vão