Vale

Vale

Vale

¿De qué me sirve ser hija de una santa?De que me vale ser filha da santa?
¿Y vivir en el valle del arco iris?E morar no vale do arco-íris?
La vida es una ilusión, hermano míoA vida é uma ilusão, meu irmão
La vida es una ilusión, hermano míoA vida é uma ilusão, meu irmão

Enterrado en oro, mueroSoterrado em ouro, eu morro
Enterrado en la culpa, torturo mi concienciaSoterrada em culpas, eu torturo minha consciência
Mis cicatrices no han sanadoAs minhas cicatrizes não fecharam
Pero esta tragedia no atrae públicoMas essa tragédia não traz audiência

¿Y qué sentido tiene hablar el lenguaje de los ángeles?E de que vale falar a língua dos anjos?
Tengo unos años y quieren marionetasEu tenho poucos anos e querem marionetes
Los valores y virtudes no pasan por las tarjetas de créditoValores e virtudes não passam no cartão de crédito
Es un misterio, soy una chica, pero debería ser un marimachoÉ um mistério, eu sou menina, mas devia ser moleque

Me llevaré un vale al cieloEu vou pegar um vale para o céu
Tal vez su amor sea eternoTalvez lá o amor seja eterno
Voy a visitar a los niños pequeñosVou visitar as criancinhas
Enterrado en arena y mineralesSoterradas em areias e minérios

¿De qué me sirve ser hija de una santa?De que me vale ser filha da santa?
¿Y vivir en el valle del arco iris?E morar no vale do arco-íris?
La vida es una ilusión, hermano míoA vida é uma ilusão, meu irmão
La vida es una ilusión, hermano míoA vida é uma ilusão, meu irmão