Vingança

Venganza

Vingança

Cariño, ¿por qué todo tiene que ser así?Amor, por que tudo tem que ser assim?
Fue tan extenso que hoy no es nadaEra tão extenso, hoje é nada
Hacía más calor que un volcánEra mais quente que um vulcão
Hoy hace más frío que las heladasHoje é mais frio que uma geada

¿Por qué tomaste una parte de mí?Por que você tirou uma parte de mim?
Era una estatua, hoy es un pedazo rotoEra estátua, hoje é peça quebrada
fue una obra de arteEra uma obra de arte
Hoy es pintura borrosaHoje é pintura borrada

Pero aún así quiero estar contigoMas ainda eu quero ficar com você
Aunque en el fondo sé que todavía te amoMesmo sabendo que no fundo ainda te amo
Mi venganza es hacerte sufrirMinha vingança é te fazer sofrer
Por todo lo que he pasado todos estos añosPor tudo que passei durante todos esses anos

todavía me quedaré contigoEu ainda vou ficar com você
Para hacerte sentir todo lo que sentí en tu pielPra te fazer sentir na pele tudo que senti
¿Pero no me resistiré?Mas será que não vou resistir?
Y finalmente hacerte felizE finalmente te fazer feliz

Cariño, ¿por qué todo tiene que ser así?Amor, por que tudo tem que ser assim?
Era miel, hoy es hielEra mel, hoje é fel
Era una barra de oroEra uma barra de ouro
Hoy no vale ni un centavoHoje não vale um rés

¿Por qué tomaste una parte de mí?Por que você tirou uma parte de mim?
Estaba tan lleno, hoy está vacíoEra tão cheio, hoje está vazio
El sol brillaba cada mañanaBrilhava o Sol todas as manhãs
Ahora llueve sin cesarAgora chove sem estio

Pero aún así quiero estar contigoMas ainda eu quero ficar com você
Aunque en el fondo sé que todavía te amoMesmo sabendo que no fundo ainda te amo
Mi venganza es hacerte sufrirMinha vingança é te fazer sofrer
Por todo lo que he pasado todos estos añosPor tudo que passei durante todos esses anos

todavía me quedaré contigoEu ainda vou ficar com você
Para hacerte sentir todo lo que sentí en tu pielPra te fazer sentir na pele tudo que senti
¿Pero no me resistiré?Mas será que não vou resistir?
Y finalmente hacerte felizE finalmente te fazer feliz