Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State

Hoochie Coochie Gal del estado de Buckeye

Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State

Se queda fuera del trabajo cerca de las cuatro y cuarto
She checks out of work about a quarter past four
Tiene una gran cita esta noche en la pista de baile
She's got a big date tonight on the dance hall floor
Se va a preparar, se vestirá para matar
She's gonna get ready, she'll be dressed to kill
No puede esperar a ver ese cartel en la colina
She can't wait to see that sign on the hill
Cadillac Ranch a dos millas más adelante... no puede esperar para empezar a dar vuelta
Cadillac Ranch two miles ahead… She can't wait to start turnin' heads…
¡Vamos, vamos!
Go Go!
¡Vamos, vamos!
Go Go!

Tiene un estilo como nunca has visto
She's got style like you never seen
Es única, es mi sueño de tonk
She's one of a kind, she's my honky tonk dream
Tiene los ojos de su mamá y el estilo de su papá
She's got her Momma's eyes and her Daddy's flair
Ella es la reina del baile, ella es la primavera en el aire
She's the queen of the ball, she's the spring in the air
Cuidado amigo, mejor agárrate fuerte
Look out buddy, better hold on tight
Porque Mary tiene una mirada loca en sus ojos
Cause Mary's got a crazy little look in her eye…
¡Vamos, vamos!
Go Go!
¡Vamos, vamos!
Go Go!

Ella tiene el Hoochie Coochie escrito en toda su cara
She got the Hoochie Coochie written all over her face
Sus labios son de color rojo cereza, y está hecha a medida
Her lips are cherry red, and she's custom made
Para este tipo pelirrojo en su prefático estado
For this redneck guy in his pre-fab estate
¡Es la Hoochie Coochie Gal del Estado Buckeye!
She's the Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State!

No viene de Mississippi, no viene de Alabam
She don't come from Mississippi, she don't come from Alabam'
No es de Ole Virginny ni del Río Grande
She ain't from Ole Virginny or the Rio Grande
Es mi chica buckeye de mi patio trasero
She's my buckeye girl from my backyard
Si quieres un oece de este amigo, mejor trabaja duro
You want a oiece of this buddy, better work real hard
Guarde sus centavos chicos, va a ser una larga noche
Save your pennies boys, its gonna be a long night
Porque Mary tiene una mirada loca en sus ojos
Cause Mary's got a crazy little look in her eye…
Ella tiene el Hoochie Coochie escrito en toda su cara
She got the Hoochie Coochie written all over her face
Sus labios son de color rojo cereza, y está hecha a medida
Her lips are cherry red, and she's custom made
Para este tipo pelirrojo en su prefático estado
For this redneck guy in his pre-fab estate
¡Es la Hoochie Coochie Gal del Estado Buckeye!
She's the Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State!

Está hecha para el sexo... está hecha para durar
She's built for sex… She's built to last
Está hecha para complacer, nunca se queda sin gasolina
She's built to please, she never runs outta gas
Ella tiene a los chicos calientes y molestos y las chicas cabreadas
She's got the boys hot and bothered and the girls pissed off
A ella no le importa, todos pueden besarse
She don't care, they can all kiss off
Di una oración buen amigo, tal vez ella te lance una línea
Say a prayer good buddy, maybe she'll throw you a line
Mary tiene una mirada loca en sus ojos
Mary's gotta crazy little look in her eye…
¡Vamos, vamos!
Go Go!
¡Vamos, vamos!
Go Go!

Ella tiene el Hoochie Coochie escrito en toda su cara
She got the Hoochie Coochie written all over her face
Sus labios son de color rojo cereza, y está hecha a medida
Her lips are cherry red, and she's custom made
Para este tipo pelirrojo en su prefático estado
For this redneck guy in his pre-fab estate
¡Es la Hoochie Coochie Gal del Estado Buckeye!
She's the Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State!