Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State

La Fille Hoochie Coochie de l'État de Buckeye

Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State

Elle sort du boulot vers quatre heures et quartShe checks out of work about a quarter past four
Elle a un gros rendez-vous ce soir sur la piste de danseShe's got a big date tonight on the dance hall floor
Elle va se préparer, elle sera habillée pour tuerShe's gonna get ready, she'll be dressed to kill
Elle a hâte de voir ce panneau sur la collineShe can't wait to see that sign on the hill
Cadillac Ranch à deux miles devant… Elle a hâte de commencer à attirer les regards…Cadillac Ranch two miles ahead… She can't wait to start turnin' heads…
Vas-y !Go Go!
Vas-y !Go Go!

Elle a du style comme tu n'en as jamais vuShe's got style like you never seen
C'est une originale, c'est mon rêve de honky tonkShe's one of a kind, she's my honky tonk dream
Elle a les yeux de sa maman et le flair de son papaShe's got her Momma's eyes and her Daddy's flair
C'est la reine du bal, elle est le printemps dans l'airShe's the queen of the ball, she's the spring in the air
Fais attention mon pote, mieux vaut te tenir bienLook out buddy, better hold on tight
Parce que Mary a un petit regard fou dans les yeux…Cause Mary's got a crazy little look in her eye…
Vas-y !Go Go!
Vas-y !Go Go!

Elle a le Hoochie Coochie écrit sur son visageShe got the Hoochie Coochie written all over her face
Ses lèvres sont rouge cerise, et elle est sur mesureHer lips are cherry red, and she's custom made
Pour ce gars de redneck dans son pavillon préfabriquéFor this redneck guy in his pre-fab estate
C'est la Fille Hoochie Coochie de l'État de Buckeye !She's the Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State!

Elle ne vient pas du Mississippi, elle ne vient pas de l'AlabamaShe don't come from Mississippi, she don't come from Alabam'
Elle n'est pas de Vieille Virginie ni du Rio GrandeShe ain't from Ole Virginny or the Rio Grande
C'est ma fille buckeye de mon jardinShe's my buckeye girl from my backyard
Tu veux un morceau de ça mon pote, mieux vaut bosser durYou want a oiece of this buddy, better work real hard
Économise tes sous les gars, ça va être une longue nuitSave your pennies boys, its gonna be a long night
Parce que Mary a un petit regard fou dans les yeux…Cause Mary's got a crazy little look in her eye…
Elle a le Hoochie Coochie écrit sur son visageShe got the Hoochie Coochie written all over her face
Ses lèvres sont rouge cerise, et elle est sur mesureHer lips are cherry red, and she's custom made
Pour ce gars de redneck dans son pavillon préfabriquéFor this redneck guy in his pre-fab estate
C'est la Fille Hoochie Coochie de l'État de Buckeye !She's the Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State!

Elle est faite pour le sexe… Elle est faite pour durerShe's built for sex… She's built to last
Elle est faite pour plaire, elle ne manque jamais d'essenceShe's built to please, she never runs outta gas
Elle rend les garçons chauds et dérangés et les filles en colèreShe's got the boys hot and bothered and the girls pissed off
Elle s'en fout, elles peuvent toutes aller se faire voirShe don't care, they can all kiss off
Dis une prière mon pote, peut-être qu'elle te lancera une ligneSay a prayer good buddy, maybe she'll throw you a line
Mary a un petit regard fou dans les yeux…Mary's gotta crazy little look in her eye…
Vas-y !Go Go!
Vas-y !Go Go!

Elle a le Hoochie Coochie écrit sur son visageShe got the Hoochie Coochie written all over her face
Ses lèvres sont rouge cerise, et elle est sur mesureHer lips are cherry red, and she's custom made
Pour ce gars de redneck dans son pavillon préfabriquéFor this redneck guy in his pre-fab estate
C'est la Fille Hoochie Coochie de l'État de Buckeye !She's the Hoochie Coochie Gal from the Buckeye State!