Marigold

Caléndula

Marigold

La gran migración hacia el oesteThe great migration west
En mi mente como un lejano libro de texto supongoOn my mind like distant textbook I guess
Y todos pueden irAnd everybody gets to go
Mientras yo estoy aquí pensando en una cafetería en ChicagoWhile I'm thinking here in a coffee shop in Chicago
Del verano en el que crecíOf the summer I was raised
Tomando cerveza no lejos de la neblina de la fábrica de aceroDrinking beer not far from the steel mill haze
Destellaban los tonos de caléndulaFlashed the marigold shades
Nos sentábamos en las rocas y mirábamos las olasWe'd sit on the rocks and stare out at the waves
Y hablábamos de nuestros miedosAnd talk about our fears
Sentados esperando añosTo sit around and wait for years
Y qué genial sería regresarAnd man how great it would be to come back
Si tan solo nos fuéramos como algunos Jack Kerouacs de brisaIf we just took off like some breezing Jack Kerouacs

Bueno, las palabras son baratasWell the talking runs cheap
Cuando los vagabundos del dharma no pueden dormirWhen the dharma bums are getting no sleep
Cuidando de la luz del díaWatchin out for daylight
como gatos de luna llena saltando de una mordida de perrolike full moon cats jumpin from a dog bite

Porque nunca pensé que el sol pudiera enfriarse'Cause I never thought the sun could ever get cold
O seguir los pasos de mi padre soloOr follow in my father's footsteps alone
Y todo buen rebelde nunca envejeceríaAnd every good rebel would never get old
En ese destello de caléndulaIn that flash of marigold
Fuimos cegados por la caléndulaWe got blinded by the marigold

Parados en las vías del trenStood on the railroad tracks
Como chispa y calor de un fantasma que nunca mira atrásLike spark and heat of a ghost that never looks back
Todas las cosas buenas que séAll good things I know
Corren por mi corazón cuando suena el silbatoAre rushing through my heart when the whistle blows
Y el dulce dolor amargoAnd the sweet bitter pain
De rememorar la juventud como un tren velozOf reminiscing youth like a speeding train
Y el trueno del choqueAnd the crash thunderbolt
Esos días pasan volando en un destello de caléndulaThose days fly by in a spark of marigold

Bueno, las palabras son baratasWell the talking runs cheep
Cuando los vagabundos del dharma no pueden dormirWhen the dharma bums are getting no sleep
Cuidando de la luz del díaWatchin out for daylight
como gatos de luna llena saltando de una mordida de perrolike full moon cats jumpin from a dog bite

Fuimos cegados por la caléndulaWe got blinded by the marigold
Fuimos cegados por la caléndulaWe got blinded by the marigold