The Good In Me Is Dead

El Bien en Mí Está Muerto

The Good In Me Is Dead

Me siento en la frontera, esta manta me cubreI sit at the border, this blanket my cover
Espero a mi hermana, espero a mi madreI wait for my sister, I wait for my mother
La lluvia cae, pero no la sientoThe rain it is falling, but I do not feel it
Ya no puedo sentir nadaI cant feel nothing, any more

Hace un mes se llevaron a mi padreA month ago they took my father
El pueblo dormíaThe village was asleep
Pusieron un arma rusa en su sienPut a Russian gun to his temple
Y lo metieron en un jeep...(no desayunó)And put him in a jeep...(didn't get his breakfast)

Si vuelves a poner esa lente en mi caraIf you put that lens in my face again
Te juro que te romperé la cabezaI swear I'll break your head
Señor, el bien en mí está muertoSir the good in me is dead

En las colinas de Prestina, mi familia trabajaba la tierraIn the hills of Prestina, my family worked the land
Las imágenes fluyen en mi mente acelerada, y caen como granos de arenaThe images flow through my ticking mind, and fall like grains of sand
Mis hermanos están en esas colinas ahora, lo vi tendido allíMy brothers in those hills now, I saw him lying there
Sus ojos no me vieron, mientras mis dedos tocaban su cabelloHis eyes they did not see me, as my fingers touched his hair
Mientras besaba su sucio cabelloAs I kissed his dirty hair

Si esto es todo lo que queda ahoraIf this is all that's left now
No hay nada más que decirThere's nothing to be said
Y el bien en mí está muertoAnd the good in me is dead

Anoche las bombas llovieron, juro que vi su rostroLast night the bombs came raining, I swear I saw his face
Él vino corriendo a través de los campos hacia mí, en un lugar seguro y pacíficoHe came running cross the fields to me, in a safe and peaceful place

Me desperté temblando y pensandoI woke shaking and thinking
En el amor que hay en el mundoAbout love that's in the world
Y si no hay una imagen más grandeAnd if there is no bigger picture
Cómo todo es obsceno, absurdoHow its all obscene, absurd
Así que pásame un revólverSo pass me a revolver
Pásame un libro que he leídoPass me a book I've read
Pásame una flor recién cortadaPass me a fresh cut flower
Y pregúntame qué temoAnd ask me what I dread
Que el bien en mí está muertoThat the good in me is dead

Me siento en la frontera, esta manta me cubreI sit at the border, this blanket my cover
Espero a mi hermana, espero a mi madreI wait for my sister, I wait for my mother
Espero a mi madreI wait for my mother
Debo esperar a mi madreI must wait for my mother