Please Sir

Por Favor Señor

Please Sir

Ella siempre fue una dama muy bonitaShe was always a very pretty lady
Él siempre llamó su atenciónHe had always caught her eye
Se casaron en un valle mineroThey were married in a mining valley
Y juraron estar juntos hasta el día en que murieranAnd swore they'd be together until the day that they died
Veinte años después, con todo el carbón agotadoTwenty years later with the coal all gone
Y la lámpara dorada en su manoAnd golden lamp in his hand
Él está en el bar con una pinta en la mano y sus amigosHe stands at the bar with a pint in his hand and his friends
Todos están de acuerdo en que no entiendenThey all agree together that they don't understand
Mientras tanto, el pequeño David lleva sus libros a la escuelaMeanwhile little David takes his books off to school
Y aprende sobre tiempos pasadosAnd learns of times gone past
Y cuando tiene preguntas levanta la manoAnd when it comes to questions he puts up his hand
Hay algo que simplemente quiere preguntarThere's something that he just wants to ask

Por favor señor, ¿puede darme una respuesta?Please sir can you give me and answer
Por favor señor, sabes que no parece justoPlease sir you know it doesn't seem fair
Anoche, al entrar por la puertaLast night as I walked through the door
Creí ver a mi padre llorando sentado en su sillaI thought I saw my father crying sat in his chair

Ella estaba allí con los brazos alrededor de él y dijoShe stood there with her arms around him and she said
Le prometió un día mejorShe promised him a better day
Pero después de veinte años trabajando bajo tierraBut after twenty years of working underground
No es solo tu trabajo lo que te quitanIt's not just your job that they take away

A veces caminaba hasta el borde de su mundoSometimes he'd walk to the edge of his world
Y miraba el valle abajoAnd stare at the valley below
Pensaba en irse, tal vez huirHe thought about leaving maybe running away
Pero sabía que no había a dónde irBut knew there was nowhere to go

Por favor señor, ¿puede darme una respuesta?Please sir can you give me and answer
Por favor señor, sabes que simplemente no puedo verPlease sir you know I just can't see
Por favor señor, cuando tomas estas decisionesPlease sir when you make these decisions
¿Tienes una visión de lo que me sucede a mí?Do you have a vision of what happens to me

La vida continúa en un valle mineroLife goes on in a mining valley
Pero los jóvenes se van por un mejor salarioBut the young men leave for a better wage
Y cada día tose y se atragantaAnd every day he coughs and he splutters
Él sabe que el amor es la razón por la que se quedaHe knows love is the reason he stays
Él sabe que el amor es la razón por la que se quedaHe knows love is the reason he stays

Mientras tanto, el pequeño David lleva sus libros a la escuelaMeanwhile little David takes his books off to school
Y aprende sobre los tiempos pasadosAnd learns of the times gone past
Y cuando tiene preguntas levanta la manoAnd when it comes to questions he puts up his and
Hay algo que simplemente quiere preguntarThere's something that he just wants to ask
Por favor señor, ¿puede darme una respuesta?Please sir can you give me and answer
Por favor señor, sabes que no parece justoPlease sir you know it doesn't seem fair
Anoche, al entrar por la puertaLast night as I walked through the door
Creí ver a mi padre llorando sentado en su sillaI thought I saw my father crying sat in his chair