Between You And Me

Entre tú y yo

Between You And Me

Hay un espacio que no podemos verThere's a space that we can't see
Hemos retrocedido a un territorio seguroWe've pulled back to safe territory
Entre tú y yoBetween you and me
Los besos no duran mucho por la nocheKisses don't last long at night
La conversación es demasiado educadaConversation's too polite
Entre tú y yoBetween you and me

Y hablamos como si fuera a través de un cristalAnd we speak as if through glass
Como confirmando que 'todo pasa'Like were confirming 'all things pass'
Encendimos fuegos de verano cuando éramos jóvenesWe lit summer fires when young
Ahora hay invierno en nuestra lenguaNow there's winter on our tongue
Y los días van y vienenAnd the days come and go
En un vaivén de treguaIn a cease-fire ebb and flow
Hemos dejado que se acumulen demasiadas grietasWe've let too many rifts accrue
Pero aún te amo desesperadamenteBut i still desperately love you
Entre tú y yoBetween you and me
Los silencios gritan 'malestar'Silences shout 'unease'
No hay tanta necesidad de complacerThere's not such a need to please
Entre tú y yoBetween you and me
Estamos demasiado en guardia para empezar una peleaWe're too on guard to start a fight
La rapsodia es una luz distanteRhapsody's a distant light
Entre tú y yoBetween you and me
Entre tú y yoBetween you and me
Pensamos cosas que no queremos decirWe think things that we don't mean
Cuando luchamos con lo inesperadoWhen struggling with the unforeseen
Entre tú y yoBetween you and me
Estos tiempos negativos pueden convertirse en positivosThese minus times can move to plus
Si el amor es la mano que aún nos sostieneIf love's the hand still holding us
Entre tú y yoBetween you and me

Y hablamos como si fuera a través de un cristalAnd we speak as if through glass
Como confirmando que 'todo pasa'Like were confirming 'all things pass'
Encendimos fuegos de verano cuando éramos jóvenesWe lit summer fires when young
Ahora hay invierno en nuestra lenguaNow there's winter on our tongue
Y los días van y vienenAnd the days come and go
En un vaivén de treguaIn a cease-fire ebb and flow
Hemos dejado que se acumulen demasiadas grietasWe've let too many rifts accrue
Pero aún te amo desesperadamenteBut i still desperately love you