Non Conformis

No Conformes

Non Conformis

El sistema y sus normas, las religiones, la política y sus líderes, los grupos de poder imponen sus criterios para convertirnos en 'ciudadanos modelo'. La gente es manipulada sin saberlo, luego cuando la verdad sale a la luz, a menudo es demasiado tarde para reaccionar. Lamentablemente, no hay lugar en esta sociedad para aquellos que no se conforman.Le système et ses normes, les religions, la politique et leurs dirigeants, les regroupements en puissance imposent leurs critères pour faire de nous de bons "citoyens modèles". les gens se font manipuler à leur insu, puis quand la vérité voit le jour, il est souvent trop tard pour réagir. hélas, il n'y a pas de place dans cette société pour ceux qui ne se conforment pas.

Desgarras mi corazónYou lacerate my heart
Restringes mis accionesRestrain my actions
Desvías mi menteDeviate my mind
Tuerces mi almaTwist my soul
Arruinas mis planesWreck my schemes
Ilusionas mis esperanzasDelude my hopes
Robas mi libertadSteal my freedom
Usurpas mi vidaUsurp my life

Manchas mi honorYou stain my honor
Confundes mi feConfuse my faith
Sobornas mis principiosBribe my principle
Esclavizas mi orgulloEnslave my pride
Infectas mi sangreInfect my blood
Contaminas mis pulmonesPollute my lungs
Ensucias mi carneContaminate my flesh
Arruinas mi vidaGarbage my life

Romper mis lazos con esta sociedadSevering my ties with this society
Me impulsará a romper la conformidadWill impel me to break conformity
No quiero desechar mi seguridadDon`t wanna throw away my security
Pero no se me dan muchas opcionesBut not many choices are given to me

Todas tus circunloquiosAll your circumlocutions
Solo demuestran lo baja que es tu sinceridadJust prove how low is your sincerity
Te enredas en tus propias mentirasYou fumble within your own lies
Es hora de darle a las cámaras una sonrisa enfermizaTime to give cameras a sickly smile

El sistema educativo que nos impusisteThe education system you imposed on us
Es solo una forma de ocultar tus verdaderas intencionesIs but a way to hide your true intentions
Con una forma de pensar como la de un autómataWith an automaton-like way of thinking
Las revueltas están fuera de discusiónRevolts are out of the question

Ciego ante esta ignominiaBlind toward this ignominy
La sociedad me repudiaSociety repudiates me
Si el silencio es oro como se diceIf silence is golden as it is told
Detrás de las rejas de acero seré arrojadoBehind the steelbars so i`ll be thrown

Leo tus panfletosI read your tracts
Sigo tus leyesFollow your laws
Trago tus discursosSwallow your speaches
Pierdo mi tiempoWaste my time
Trabajo para nadaWork for nothing
Pago el doble por todoPay twice for everything
He fracasado en mi vidaI failed my life

Lava mi cerebro (lava mi cerebro)Wash my brain ( wash my brain)
Mira, estoy cerebrado (mira, estoy cerebrado)Watch i`m brained (watch i`m brained)
¿Qué? mente drenada (¿Qué? mente drenada)What? mind drained (what? mind drained)
¿Qué pasa con mi cerebro? (¿Qué pasa con mi cerebro?)Watt my brain (watt my brain)
Lava mi cerebro (lava mi cerebro)Wash my brain ( wash my brain)
Mira, estoy cerebrado (mira, estoy cerebrado)Watch i`m brained (watch i`m brained)

Adora esta justicia ficticiaWorship this factice justice
Y te convertirás en su esclavoAnd you`ll become a slave of it
Quiero ser 'no conformes'I wanna be "non conformis"
No conformesNon conformis