Deserted Waters

Aguas Desiertas

Deserted Waters

Una profunda introspección podría ser necesaria..."A deep introspection might be required ..."

La lluvia ácida no puede disolverAcid rain can't dissolve
Las manchas que dejó la inundación de lágrimasThe stains which were left by the flood of tears
El mar espumoso de la rabia no puede erosionarFoaming sea of rage can't erode
Este corazón de piedra congelado por el miedoThis heart of stone frozen by fear

¡Fragil bote!Frail skiff !
Sin un rumbo ya trazadoWithout a course already traced
¡Ahogándose con prisa!Drowning with haste !
Fragil bote sin tripulaciónFrail skiff without a crew
¡Hundiéndose en mi rescate!Sinking to my rescue !

Los faros no pueden ser vistosLighthouses can't be seen
Las bocinas de niebla no pueden ser escuchadasFog-horns can't be heard
Aguas desiertasDeserted waters
Por el pequeño y frágil boteBy the tiny frail skiff
Zambulléndose bajo su propio riesgoDiving at its own risk
Aguas desiertasDeserted waters
Dejando el ancla atrásLeaving the anchor behind
A la deriva va mi menteAdrift goes my mind
Aguas desiertasDeserted waters
Dispersas lentamente, agonizandoScattered slowly, agonizing
El tiempo mata al tiempoTime kills time

El bote chocóThe skiff ran onto
Con el arrecife de mi memoriaThe reef of my memory
Izando la bandera amarillaHoisting the yellow flag
Hago frente a la marea de mi pasadoI stem the tide of my past

En este inminente naufragioIn this imminent wreckage
Desespero por la salvaciónI despair for salvation
¿Estoy destinado a un hundimiento inconsciente?Am I destined to an unconscious scuttling ?
Mi alma ahora una tierra desértica empapadaMy soul now a soaked up desert land

Arrancado de mis tormentos más profundosPulled out from my deepest torments
Sumergido en mis propias corrientesSubmerged in my own torrents
Acechando en mi propia estelaLurking in my own wake
Soy mi propio polizónI am my own stowaway